Vertaling van "nous menons cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous menons [ Ducimus ]
We lead [ Ducimus ]

Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]
We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous menons cette transition vers une économie moderne et propre en tenant compte des différences qui existent sur le plan de l'offre énergétique et des structures économiques à travers l'Union.
We are making this transition to a modern and clean economy taking account of the differences in the energy mix and economic structures across the EU.

J'étais récemment en Asie, dans le cadre des efforts que nous menons pour stimuler les exportations agroalimentaires, et j'ai été frappé par l'intérêt que nous témoignent les importateurs et les consommateurs dans cette région du monde.
I was just now travelling in Asia as part of our efforts to boost agri-food exports, and I am struck by the interest being shown by importers and consumers in this part of the world.

Cette aide contribuera à renforcer les opérations d'aide que nous menons actuellement, en allant au-devant des personnes les plus vulnérables dans les zones contrôlées et non contrôlées par le gouvernement.
The support will boost our on-going aid operations, reaching the most vulnerable people both in government and non-government-held areas.

À ce sujet, M. Barroso, président de la Commission, a déclaré: «Afin de sécuriser l'approvisionnement des entreprises européennes en matières premières pour les prochains mois, il convient d'associer cette politique aux réformes que nous menons au niveau du cadre réglementaire des marchés financiers.
President Barroso said: “'In order to secure supply of raw materials for the European industry for coming years, we need to link this policy with our reforms of the regulatory framework for financial markets.

Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en exprimant mon espoir de voir les discussions actuelles que nous menons avec la Russie déboucher sur un engagement sans réserve de cette dernière dans la nouvelle phase dans laquelle la stratégie relative à la dimension septentrionale entrera en 2007.
Mr. President, let me conclude by stating my hope that our current discussions with Russia will succeed in achieving a full Russian engagement in the new phase in which the Northern Dimension policy will enter in 2007.

Cette proposition va également contribuer à l'amélioration de nos infrastructures d'information, qui est une des pièces maîtresses de l'action que nous menons pour mettre en place une économie fondée sur la connaissance, comme l'a souligné le Conseil européen de Barcelone».
This proposal also contributes to improving the overall security of our information infrastructures, which is a key element in our efforts towards a knowledge-based economy as recently highlighted by the Barcelona European Council".

Le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, s'est félicité de cette initiative et a précisé: 'Dans la guerre que nous menons contre la pauvreté, les accords de partenariat économique seront des instruments de développement.
Welcoming the move, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: 'In the war against poverty, Economic Partnership Agreements will be an instrument for development.

Quant aux priorités géographiques, je me demande si les efforts récents de l'Union pour donner aux relations avec les pays appartenant à notre proximité méditerranéenne davantage de contenu concret ne devraient pas être accentués pour faire face aux risques de déstabilisations que je mentionnais il y a un instant. Et il me semble que c'est en ce sens qu'il faut réfléchir à l'ensemble des négociations que nous menons dans cette région : l'ouverture commerciale maîtrisée accompagnant la modernisation politique, économique et sociale, l'arrimage au système multilatéral par l'appartenance à l'OMC de ceux qui n'en sont pas encore membres ne vont elles pas, précisément, dans ce sens de davantage de stabilité et de sécurité ?
And perhaps it is in this sense that we should consider all the negotiations which we pursue in this region: managed trade liberalisation, married to political, economic and social modernisation, and the process of tying countries into the multilateral process via WTO membership.

Je ne dis pas que les opinions avancées ce soir sont bonnes, je ne dis pas que j'y souscris, mais, au moins, c'est la première fois que nous menons une discussion constructive sur cette question.
I am not saying it is right, I am not saying I agree with it, but at least it is the first time we have had a constructive debate on the subject.

Il ressort clairement de l’examen de cette question combien est superficiel et vide le débat que nous menons sur l’unification politique de l’Europe.
The subject which we are debating clearly illustrates just how superficial and empty our debate on the political unification of Europe is.