Traduction de «nous menons beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous menons [ Ducimus ]
We lead [ Ducimus ]

Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]
We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canadian Food and Wine Institute, nous menons beaucoup de projets et développons beaucoup de produits.
At the Canadian Food and Wine Institute, we do a lot of projects and develop a lot of products.

Ce n'est pas que nous menons beaucoup d'études et que nous convoquons beaucoup de témoins, mais nous pourrions envisager cela dans le cas d'une personne qui, par exemple, ne peut se déplacer parce que son mari est atteint de sclérose en plaques ou d'une autre maladie et qu'il ne peut se déplacer, mais que nous devons les convoquer ici.
It's not that we've had a lot of studies and a lot of witnesses, but if someone, for example, has a husband who has MS or something, and he can't travel, if we need them to physically be here, we could take that into consideration.

Le processus de Luxembourg s'est beaucoup focalisé sur l'amélioration de l'offre de main-d’œuvre, mais ceci suppose qu'il y ait du travail, que la politique économique que nous menons crée des emplois et qu'elle contrebalance la tendance à la récession. C'est pourquoi je considère que les amendements présentés sur cette question telle qu'elle se présente aujourd'hui entrent en contradiction avec la stratégie européenne de l'emploi.
The Luxembourg procedure has been very focused upon improving the supply of labour, but this presupposes that there are job opportunities and that current economic policy is creating job opportunities and countering the trend towards economic recession. I therefore believe that, in the current situation, the amendments in question militate against a European employment strategy.

En comparaison avec les autres donateurs importants dans le monde, la Commission - et toutes les actions que nous menons ensemble en Europe - est soutenue, d'un point de vue financier, d'une manière beaucoup plus prévisible et solide.
Compared with any other major worldwide donors, the Commission – and what we do together in Europe – is backed financially in a much more predictable and solid way.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si nous menons à bien cette première étape, nous aurons déjà fait beaucoup de chemin.
Mr President, Commissioner, if we manage this first step successfully, we will have gained a great deal.

Cette approche ressemble en réalité beaucoup à la politique que nous menons envers les États candidats à l’adhésion.
In fact this approach strongly resembles the policy that we are pursuing with regard to the candidate countries.

Nous menons beaucoup de très bons travaux lorsque nous allons à l'étranger : par exemple, ceux que nous avons faits au Brésil et en Turquie.
A lot of good work happens overseas: Brazil and Turkey, for example.

Mme Leblanc : Comme vient de le souligner mon collègue, nous menons beaucoup de revendications avec le Québec, de façon commune, sur certains dossiers.
Ms. Leblanc: As my colleague just mentioned, we do defend a number of demands jointly with Quebec.

Avec la Croix-Rouge, nous menons beaucoup d'activités de liaison, qui nous permettent de rencontrer les enfants et de leur parler.
We do a lot of outreach with the Red Cross where we meet with children and talk to them.