Vertaling van "nous maîtrisons beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous sommes aux prises avec des problèmes de piratage, mais je pense que nous maîtrisons beaucoup mieux la situation qu'un certain autre pays.
We have problems of piracy and that kind of thing, but I think we have far greater control than some other country.

Il faut que les gens comprennent que les médias ont beaucoup contribué à la psychose en laissant croire que nous ne maîtrisons plus la situation et que les drogues sonneront le glas de notre société.
People must understand that the media have been very influential at creating an atmosphere of fear by suggesting that things are out of control, and that drugs will be the demise of our society.

Dans les années de gouvernement conservateur, elles étaient à leur plus bas à 15 p. 100, et à leur plus haut, à 18 p. 100. Ainsi, nos dépenses de programmes sont moins élevées et nous les maîtrisons beaucoup mieux que jamais les conservateurs ne l'ont fait dans leurs budgets (1900) Une des observations que nous entendons souvent, c'est que le budget n'a que deux pages.
In the years of Conservative governance it was 15% at the lowest and 18% at the highest. Our spending is lower and far more in control than any Conservative budget in history (1900) One of the comments we hear a lot is that the budget is only two pages long.

J'aimerais beaucoup pouvoir prendre la parole à la Chambre aujourd'hui et déclarer à tous les Canadiens que le Parlement les a bien servis, que nous maîtrisons parfaitement la situation et que leurs soins de santé sont de la plus haute qualité, accessibles à tous et entre bonnes mains.
I would love to stand in the House here today and declare to all Canadians that Parliament has served them well, that we have the situation under control, that their health care is of the finest quality, that it is equally accessible to all and that it is in capable hands.

Nous maîtrisons assez bien le sujet, mais nous sommes loin d'être des experts sur la question; nous en avons encore beaucoup à apprendre.
We have some knowledge on the subject, but we are by no means full experts on the Arctic; we still have a lot to learn.