Vertaling van "nous lui avons proposé cinq " (Frans → Engels) :

Nous lui avons proposé cinq endroits différents sur le boulevard de la Confédération pour le monument que veut ériger la fondation.
We provided her with five different site options on Confederation Boulevard for the monument that is promoted by this foundation.

Nous avons proposé des solutions pragmatiques aux obstacles qui subsistent dans les négociations et sommes prêts à affiner ces solutions, guidés par le principe fondamental que les APE qui en résultent doivent se montrer à la hauteur de la philosophie de l’accord de Cotonou qui visait à favoriser le développement des pays et régions ACP.
We have tabled and remain open to fine tune pragmatic solutions to the remaining obstacles in the negotiations, guided by the fundamental principle that the resulting EPAs must live up to the vision of the Cotonou Agreement to promote the development in ACP countries and regions.

Nous avons proposé le retrait de 15 propositions en attente qui sont techniquement dépassées ou qui n'ont plus de raison d'être, pour permettre aux colégislateurs de se concentrer sur les propositions qui importent réellement.
We have proposed to withdraw 15 pending proposals that are technically outdated or no longer serve their purpose, to allow the co-legislators to focus on the proposals that really matter.

Si le ministre de la Santé n'est pas d'accord avec nous en ce qui concerne la loi actuelle, il devrait faire ce que nous lui avons proposé aujourd'hui et la changer. Il devrait modifier la Loi canadienne sur la santé comme l'ont fait d'anciens ministres de la Santé et créer une situation entièrement différente.
If the Minister of Health does not agree with us about the current act, he should do what we have asked him to do today and change it, change the Canada Health Act as former ministers of health have done and create an entirely different situation.

Pour encourager l'investissement privé des banques dans les projets d'infrastructure, nous avons proposé en novembre 2016 de modifier la législation régissant les exigences de fonds propres (règlement et directive sur les exigences de fonds propres, CRR/CRD IV).
To encourage private investment by banks in infrastructure projects, we proposed in November 2016 to amend the capital requirements legislation (Capital Requirements Regulation and Directive, CRR/CRD IV).

Nous œuvrons aussi sur le plan réglementaire: lors de la révision du cadre financier pluriannuel, nous avons proposé de modifier le règlement relatif à la politique de cohésion afin d'y introduire une priorité d'investissement spécifique en faveur de l'accueil et de l'intégration sociale et économique des migrants.
We are also active on the regulatory side: in the context of the review of the Multiannual Financial Framework, we proposed an amendment to the Cohesion Policy regulation in order to introduce a specific investment priority to support the reception and social and economic integration of migrants.

Nous avons proposé récemment de renforcer l'indépendance des instances de régulation des médias dans le cadre des nouvelles règles audiovisuelles de l'UE.
We have recently proposed to strengthen the independence of media regulators as part of the new EU audiovisual rules.

Nous lui en avons proposé cinq, si je ne me trompe pas, pour que le système fonctionne.
We have provided five options, I think, as ways the system could work.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière encore, en réponse à l'une des questions de la députée, nous lui avons proposé de participer à une séance d'information.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, even last week in response to one of her questions we offered her a briefing.

Chaque fois que nous lui avons proposé un titre qui avait une connotation juridique ou judiciaire, nous avons dû lui signaler que le Conseil canadien de la magistrature pourrait éventuellement réagir négativement.
For any of the titles that had a very legal or judicial connotation, we did have to point out the possible adverse reaction from the Canadian Judicial Council on this.