Traduction de «nous livrons ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons
Alone we achieve, together we prosper

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous livrons à des exercices de «leçons apprises» ensemble.
We do ``lessons learned'' exercises together.

Très souvent, nous nous livrons des guerres territoriales, refusant de travailler ensemble, sous prétexte que, si le gouvernement vous a aidés là, il doit nous retirer de l'argent ici, et que nous ne pourrons pas maintenir notre propre personnel pour nos programmes.
Too often, we have turf warfare where we don't work together. That's because if we helped you here they'll take money away from us there and we couldn't maintain our own staff for programs.

Le second examen objectif des mesures législatives auquel nous nous livrons est de si bonne qualité que les tribunaux et l'ensemble des instances judiciaires du pays consultent le Sénat pour connaître l'interprétation qu'il convient de faire des dispositions législatives en vigueur.
The role of examining legislation with sober second thought here is such that now the courts and all our judicial bodies in Canada go to the Senate for the true meaning of sections of every law that we pass.

La concurrence promet donc d'être plus féroce. Cela dit, j'ai toujours trouvé — et je crois qu'Elizabeth sera d'accord avec moi — que lorsque nous allons ensemble à l'étranger, nous livrons un message commun; nous parlons vraiment à des gens qui sont attirés par le Canada et nous leur présentons différents choix.
But I've always found and I think Elizabeth will attest to this that when we go overseas ensemble we speak with a common message; we're really speaking to people who are attracted to Canada and we are presenting a diversity of choice.

Nous sommes tous conscients de l'importance de l'exercice de démocratie auquel nous nous livrons ensemble aujourd'hui.
We all realise the importance of the exercise in democracy we are engaged in together here today.