Traduction de «nous levons souvent » (Français → Anglais) :

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, quand nous nous levons pour participer à un débat, nous commençons souvent notre discours en disant: «Je suis heureux d'intervenir dans ce débat».
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, frequently when we rise in debate we begin our speech by saying “I am pleased to be able to stand and speak to this debate”.

Je peux vous donner la réponse : parce que le moindre colorant qui se trouve dans vos Uncle Jo's Mintballs doit le faire, parce que le moindre conservateur ajouté à une confiture doit le faire et parce que nous nous levons souvent ici pour dire que la sécurité des consommateurs est importante.
I can tell you why: because it has to be done for every last bit of artificial colouring that goes into your Uncle Joe's Mintballs and for every preservative that is added to jam, and because we have always resolutely proclaimed in this forum that consumer safety is important.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer avec tout le respect voulu que, très souvent, lorsque nous observons une minute de silence et que nous nous levons, le public présent dans les tribunes reste confortablement assis.
– (IT) Mr President, I would like, respectfully, to point out that, very often, when we rise and observe a minute’s silence, the people in the public gallery remain comfortably in their seats.