Vertaling van "nous commençons souvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous commençons souvent par poser la question suivante : qui a besoin de cette recherche?
We often start with the question: Who needs this research?

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, quand nous nous levons pour participer à un débat, nous commençons souvent notre discours en disant: «Je suis heureux d'intervenir dans ce débat».
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, frequently when we rise in debate we begin our speech by saying “I am pleased to be able to stand and speak to this debate”.

Si le Sénat siège jusqu'à 19 heures, nous demandons souvent aux témoins de nous attendre pendant deux heures et nous commençons la réunion à 19 heures.
If the Senate sitting continues until seven o'clock, we have often had witnesses waiting for us for two hours and we begin the meeting at seven o'clock.

– (EN) Tandis que nous commençons à réfléchir au contenu final de la PAC après 2013, les thèmes de la sécurité alimentaire, des pénuries et de la durabilité alimentaires sont de plus en plus souvent à la une de l’actualité.
– As we begin to consider what the final make-up will be of the CAP post-2013, the themes of food security, food shortages and sustainability are coming ever more to the fore.

L'égalité entre femmes et hommes au sein de l'UE est de plus en plus souvent une réalité et, bien que des cas de discrimination persistent, nous commençons à entrevoir des développements très positifs.
Equality between men and women in the EU is increasingly a reality, and although there are still cases of discrimination, we are beginning to see very positive developments.

Mr Michel ajoute : « Grâce à une programmation efficace, à nouveau nous commençons cette année avec près d’un tiers du budget 2006 pour l’aide humanitaire engagé , pour venir en aide à ces victimes souvent invisibles de crises de longue durée.
Mr Michel added: “Thanks to effective forward planning, we are again starting the year with around a third of the humanitarian budget for 2006 committed to help the often invisible victims of longer term crisis.

Quand nous commençons la chasse, au mois de septembre, le matin, la température est souvent inférieure à zéro, c'est-à-dire qu'elle correspond souvent à celle d'un réfrigérateur.
When, in September, we begin hunting in the morning, it is often freezing, and the climate at that time of the year corresponds to the temperature in a refrigerator.

- Honorables sénateurs, nous commençons aujourd'hui à examiner une question qui ne se présente pas très souvent, à savoir une demande d'une province pour que le Parlement approuve une modification visant à changer une des conditions en vertu desquelles cette province est entrée dans la Confédération.
She said: Honourable senators, today we begin to consider a piece of business which does not happen very often, namely, a request by a province for parliamentary approval of an amendment to alter one of the terms whereby that province entered into Confederation.