Traduction de «nous les recevons régulièrement depuis » (Français → Anglais) :

L'essentiel des fonds du QAHN vient de Patrimoine canadien. Cependant, nous recevons régulièrement depuis sept ans une subvention du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.
QAHN receives the bulk of its funding from the Department of Canadian Heritage but for the past seven years has also received a regular operating grant from the provincial Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.

Bien entendu, nous recevons régulièrement des éléments de preuve et des contributions du gouvernement roumain au fur et à mesure des progrès enregistrés au niveau des réformes et des procédures législatives, et nous nous efforçons autant que possible d'être à jour.
But of course we regularly receive evidence and input from the Romanian Government as reforms and legal processes advance, and seek to be as up to date as possible.

Bien entendu, nous recevons régulièrement des éléments de preuve et des contributions du gouvernement bulgare au fur et à mesure des progrès enregistrés au niveau des réformes et des procédures législatives, et nous nous efforçons autant que possible d'être à jour.
But of course we regularly receive evidence and input from the Bulgarian Government as reforms and legal processes advance, and seek to be as up to date as possible.

Nous recevons régulièrement des rapports sur l'interception de cargaisons de migrants; en règle générale, ces personnes sont d'abord amenées sur la côte et prises en charge.
We receive regular reports of the interception of boatloads of migrants; as a rule, these people are first brought to shore and taken care of.

- (DE) Monsieur le Président, nous examinons la situation au Cambodge régulièrement depuis des années et nous y trouvons sans arrêt de graves revers suivis de petits signes de progrès.
– (DE) Mr President, we have been considering the situation in Cambodia regularly for years and repeatedly find severe setbacks followed by small signs of progress.

Nous recevons régulièrement des informations faisant état des problèmes majeurs rencontrés par des communautés chrétiennes enregistrées et non enregistrées, ceux-ci allant même jusqu’à la persécution.
On a regular basis, we receive reports that both registered and non-registered Christian communities are faced with major problems, including persecution.

À la Commission, nous recevons régulièrement des lettres de personnes se trouvant aux deux pôles du problème, et même de l'industrie, se plaignant d'une distorsion du marché en raison des différents régimes existant dans les États membres en la matière.
In the Commission we get letters regularly from people complaining from both sides of the argument, indeed even from the industry, about a distortion in the market because of the different regimes in Member States in relation to this issue.

Nous en recevons régulièrement des tas.
We receive bundles of it on a regular basis.

Nous les recevons régulièrement depuis des années.
We have been receiving it regularly for years.