Traduction de «cambodge régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour des élections libres et régulières au Cambodge
Committee for Free and Fair Elections in Cambodia

le Cambodge | le Royaume du Cambodge
Cambodia | Kingdom of Cambodia

Cambodge [ Kampuchea | Royaume du Cambodge ]
Cambodia [ Kampuchea | Kingdom of Cambodia ]

Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | APRONUC [Abbr.]
United Nations Transitional Administration for Cambodia | United Nations Transitional Authority in Cambodia | UNTAC [Abbr.]

Cambodge
Cambodia

Cambodge [ Royaume du Cambodge | Kampuchéa démocratique ]
Cambodia [ Kingdom of Cambodia | Democratic Kampuchea | Khmer Republic ]

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

fréquence régulière
Regular frequency (qualifier value)

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]
Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de veiller à un contrôle efficace de l'application de la dérogation, il est nécessaire d'exiger des autorités du Cambodge qu'elles communiquent régulièrement à la Commission des informations détaillées sur les certificats d'origine «formule A» qui ont été délivrés dans le cadre de la dérogation.
In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, it is necessary to require the authorities of Cambodia to communicate regularly to the Commission the details of the certificates of origin Form A which have been issued within the framework of the derogation.

Les membres de la réserve du 36bataillon de service ont servi au sein de la force régulière dans des bases des Forces canadiennes un peu partout au Canada et en Allemagne et ont servi de renfort aux unités de la force régulière sur les Hauteurs du Golan, à Chypres, en Égypte, au Cambodge, en Bosnie, en Croatie, au Rwanda et en Afghanistan.
Reserve members of 36 Service Battalion have served with the regular force on Canadian Forces bases across Canada and in Germany and have augmented regular force units in Golan Heights, Cyprus, Egypt, Cambodia, Bosnia, Crotia, Rwanda and Afghanistan.

Aussi — et c'est encore plus important —, l'examen périodique universel du Vietnam de la Commission des droits de l'homme — dont le conseil est à Genève — est un autre moyen que nous avons d'exercer régulièrement des pressions sur les pays concernés — comme le Sri Lanka, le Bangladesh, le Vietnam et le Cambodge — par le truchement de forums internationaux mis sur pied par l'ONU.
Also, importantly, the Universal Periodic Review of Vietnam to the Human Rights Commission, the council in Geneva, is another means we have on a regular basis, whether it's Sri Lanka, Bangladesh, Vietnam or Cambodia, to keep the pressure on in international forums through the UN.

Le Canada fait régulièrement part au Cambodge de ses préoccupations sur des questions ayant trait aux droits de la personne.
Canada regularly raises human rights issues with Cambodian authorities.

- (DE) Monsieur le Président, nous examinons la situation au Cambodge régulièrement depuis des années et nous y trouvons sans arrêt de graves revers suivis de petits signes de progrès.
– (DE) Mr President, we have been considering the situation in Cambodia regularly for years and repeatedly find severe setbacks followed by small signs of progress.

D’un point de vue général, la Commission aborde régulièrement et invariablement des problèmes liés aux droits de l’homme avec le Cambodge, le Laos et le Viêt Nam.
On a general level, the Commission raises human rights concerns regularly and consistently with Cambodia, Laos and Vietnam.

Il n'est pas sans savoir que le gouvernement exprime régulièrement les préoccupations des Canadiens au sujet des violations des droits de la personne à l'égard de groupes minoritaires au Vietnam et au Cambodge.
He would know that the government regularly expresses Canadians' concerns about human rights violations against minority groups, both in Vietnam and in Cambodia.

L'Union européenne attache une grande importance à la tenue d'élections libres et régulières au Cambodge, le 26 juillet.
The European Union places great importance on free and fair elections in Cambodia on 26 July.