Traduction de «nous larry chartrand » (Français → Anglais) :

Nous accueillons maintenant Larry Chartrand, professeur agrégé de l'Université d'Ottawa, George Stanley, chef régional de l'Alberta de l'Assemblée des Premières Nations et Roger Jones, conseiller politique de l'APN.
We have with us now, from the University of Ottawa, Larry Chartrand, Associate Professor; from the Assembly of First Nations, George Stanley, Alberta Regional Chief; and Roger Jones, Policy Advisor to the AFN.

Nous accueillons aujourd'hui à titre de témoins Mme Wendy Cornet, de la firme Cornet Consulting and Mediation Inc., et M. Larry Chartrand, directeur du programme de gouvernance autochtone de l'Université de Winnipeg.
Appearing today, from Cornet Consulting and Mediation Inc., we have Wendy Cornet.

Nous craignons que le gouvernement, même si on lui a conseillé de.je sais que Larry Chartrand, professeur de droit à l'Université d'Ottawa, comptait parmi les témoins qui ont conseillé de modifier cette disposition.
Our concern is that even though the government was advised.I know Larry Chartrand, the professor of law at the University of Ottawa, was one of those who advised that this provision must be changed.

Donc, nous avons M. Aldridge, je suppose, du CCMC, qui nous met en garde contre une atteinte, par l'article 5, aux droits ancestraux et issus des traités; nous avons d'autres personnes, comme M. Larry Chartrand, qui nous avertissent que ce pourrait être une transgression de l'article 15 de la Charte.
So we have Mr. Aldridge, I guess, of the JMAC committee cautioning about a possible infringement of section 5 of the aboriginal rights and treaty rights, and we have others, Mr. Larry Chartrand, cautioning that it's likely a violation of section 15 of the charter.

Nous accueillons maintenant par vidéoconférence Christopher Devlin, de l'Association du Barreau canadien, et nous avons parmi nous Larry Chartrand, professeur agrégé de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa, accompagné de Charlene Desrochers.
Appearing before us by video conference, we have Christopher Devlin, from the Canadian Bar Association, CBA. We have before us here Larry Chartrand who is an associate professor in the Faculty of Law at the University of Ottawa accompanied by Charlene Desrochers.