Traduction de «nous l'appuyons certes » (Français → Anglais) :

Nous appuyons certes le travail d'Élections Canada en mettant à sa disposition tous nos dossiers de la dernière campagne électorale pour lui permettre d'enquêter sur la situation dans la circonscription de Guelph.
We certainly are supporting the work of Elections Canada by making available all of our records from the last election for its investigation of the situation in Guelph.

En un sens, je suis désolé de devoir le faire, car nous appuyons certes l'objet du projet de loi, qui vise à moderniser la loi et à imposer des peines plus sévères en cas d'infraction de cruauté envers les animaux.
I am in a sense sorry to have to do this because we certainly support the intent of the legislation, which has as its objective to modernize the law and increase penalties for offences related to animal cruelty.

Nous appuyons certes le projet de loi.
We certainly support the bill.

Dans des circonstances exceptionnelles, nous appuyons certes la procédure accélérée s'il est établi qu'il y a urgence.
Under exceptional circumstances, we certainly support fast-tracking what is identified as emergency legislation.

Nous appuyons un tel projet, nous l'appuyons certes puisque nous sommes des défenseurs de la santé des concitoyens et des concitoyennes, et en particulier des jeunes, qui sont incités à la consommation de tabac par l'existence, en partie du moins, de paquets de petit format et de la vente à l'unité (1905) Je réitére la position de mon parti sur le fait que ce n'est pas suffisant pour empêcher les jeunes de commencer à consommer des produits du tabac, qu'il faudra une vaste campagne de sensibilisation auprès des jeunes pour les désinciter à consommer des produits nocifs pour la santé.
We support this bill because we care about people's health and in particular about the health of young people who are encouraged to smoke because of the availability of kiddie packs and single cigarettes (1905) Once again, my party believes that it is not enough to prevent young people from taking up smoking. A broad-based awareness campaign is needed to discourage young people from consuming products which are harmful to their health.