Vertaling van "nous l'appuierons probablement " (Frans → Engels) :

En passant, nous appuierons tout probablement la motion visant à prolonger les heures de débat parce que nous sommes d'avis que cela nous accorde beaucoup de temps de débat pour présenter des questions qui préoccupent les Canadiens.
By the way, we probably will be supporting this motion to extend hours because we think it gives us a lot of good parliamentary time to bring forth the issues that concern Canadians.

Tant qu'il s'en tiendra à des modifications et tant qu'il aura un plan raisonnable à cet égard, nous l'appuierons probablement.
As long as it sticks to the amendments and as long as it has a reasonable plan we will probably be supportive.

Nous appuierons probablement la motion.
We will likely support the motion.

Par exemple, il est peu probable que nous appuierons des réaffectations massives de points d'impôt d'un échelon à un autre.
For example, it is unlikely that we would support massive reallocations of tax points from one level to another.

Au lieu de cela, nous alimenterons l’arrogance du président d’une puissance unipolaire et d’un Premier ministre britannique servile et nous appuierons leur erreur, laquelle se répète aujourd’hui au Moyen-Orient avec des conséquences probablement catastrophiques!
Instead we will be feeding the arrogance of the President of a unipolar power and a subservient UK prime minister and supporting their mistake, which is currently being repeated in the Middle East with likely disastrous consequences!

Étant donné que le gouvernement a présenté une motion que je dirais plutôt trompeuse, nous appuierons probablement la motion du Bloc visant à réintégrer cet article, même si cela risque d'être compliqué.
Because of what I would have to say is a rather deceitful motion by the government, we will probably also support the Bloc motion to try to put it back in, even though it is by a somewhat convoluted method.