En fait, je crois que nous jouons carrément le jeu des insurgés en tentant d'établir un lien entre les Forces canadiennes et la manière dont les prisonniers sont traités alors que nous n'avons pas la moindre preuve, car les talibans ne souhaitent rien d'autre que de voir les forces de sécurité lever le camp, ce qui leur permettrait de reprendre l'Afghanistan et de recommencer à y entraîner des terroristes et à financer leurs activités illicites en forçant la population à faire pousser de l'opium.
In fact, this entire exercise of attempting to draw a link between the Canadian Forces and prisoner treatment without a shred of evidence is playing right into the hands of the insurgents, which is the departure of security forces so the Taliban can retake Afghanistan to return it to training terrorists and forcing the people to grow opium to fund that illicit activity.
