Traduction de «nous jouissions presque » (Français → Anglais) :

Bien que nous jouissions presque du contrôle absolu de la destinée des Premières nations, nous les avons empêchées de profiter de leur part équitable de la prospérité du Canada et je crois qu'il est temps de remédier à cette situation.
Although we have had near-total control of First Nations destiny, we have kept them from enjoying their fair share of Canada's prosperity, and I believe it is time to change that situation.

Nous jouissions d'un commerce d'exportation qui amenait nos légumes, nos fruits, notre viande, notre poisson et certains autres produits dans presque tous les pays du monde.
We enjoyed export trade that took our vegetables, fruits, meats, fish and some other products to virtually every country of the world.