Vertaling van "nous ingérons-nous " (Frans → Engels) :

La qualité des denrées alimentaires que nous ingérons est importante pour chacun d'entre nous, et dès lors que la fraude alimentaire relève de la criminalité transnationale, l'UE se doit de mener la riposte.
The quality of the food we eat is important to all of us, and because food fraud is a transnational criminal activity, the EU has a clear role to play in the response.

Comme vérificateurs, nous faisons un premier rapport, puis un autre rapport de vérification, et nous vérifions deux ans plus tard quels progrès ont été réalisés, mais nous ne nous ingérons pas dans les politiques ni dans les activités gouvernementales, parce que ce n'est pas notre rôle.
But as the auditors, we do the report, we go on and do another audit report, and we come back in two years to see what kind of progress is made, but we don't get any more involved in the policy process and the operation of government, because that's not our role.

Le député serait le premier à dire, si nous commencions à nous prononcer sur ces questions, que nous nous ingérons dans le processus judiciaire du pays.
The hon. member would be the first one, if we started pronouncing on these matters, to say we are interfering with the judicial process in this country.

Ensuite, nous nous ingérons selon moi dans beaucoup trop de domaines politiques, et les subsides que nous versons aux États membres sont toujours considérés sur place comme des fonds européens quelconques qui n’ont rien à voir avec eux, et qui sont donc gérés inefficacement par les États membres concernés.
Secondly, we are, to my mind, interfering in far too many areas of policy, and subsidies that we pay out to the Member States are always considered over there as European funds of some sort that are nothing to do with them, and are, for that reason, badly and ineffectively managed by the Member States themselves.

En essayant d'éliminer ces inégalités par la législation, nous ignorons avec arrogance la diversité culturelle et nous nous ingérons dans le développement naturel de la société. Pire encore, nous privilégions l'égalité au détriment de la liberté de choisir.
If we try to eliminate inequalities of this type through regulation, then we are arrogantly overlooking cultural diversity and interfering with the natural development of society, and worst of all, we are putting equality above the freedom of choice.

- (EN) Monsieur le Président, bien que ce débat n’ait pas attiré les foules, il aborde néanmoins un instrument législatif essentiel. En effet, ce dernier examine ce que nous ingérons volontairement - ou pas dans de nombreux cas.
– Mr President, although this is a very lonely debate, it is nevertheless a very important piece of legislation because it deals with what we knowingly – or in many cases, unknowingly – ingest.

- (EN ) Monsieur le Président, bien que ce débat n’ait pas attiré les foules, il aborde néanmoins un instrument législatif essentiel. En effet, ce dernier examine ce que nous ingérons volontairement - ou pas dans de nombreux cas.
– Mr President, although this is a very lonely debate, it is nevertheless a very important piece of legislation because it deals with what we knowingly – or in many cases, unknowingly – ingest.

Mais nous ne nous ingérons pas dans les affaires internes des sociétés ni dans les décisions individuelles relatives aux rémunérations.
But we are not interfering in companies’ internal affairs or individual decisions on remuneration.

Si nous adoptons le rapport du comité, nous nous ingérons dans le travail du comité du Règlement.
If we approve the committee's report, we are, in essence, subverting the work of the Rules Committee.

Nous ne nous immisçons pas dans les affaires du gouvernement du Canada pour lui dire qui devrait être élu, et nous ne nous ingérons pas dans son processus d'appel.
We do not interfere with the Government of Canada in saying who should be elected, nor do we interfere with the appeal process.