Traduction de «nous informent lorsqu » (Français → Anglais) :

Nous pouvons voir que lorsque les étudiants s'informent au sujet d'un prêt étudiant — et nous le constatons à la fin lorsqu'ils ont des difficultés et viennent nous demander de l'aide — on ne les informe pas à ce moment-là des obligations que cela représente, des options qui seront à leur disposition en cas de problèmes, s'ils ne peuvent pas rembourser cet argent.
When a student inquires about a student loan, we find that most often — and we see this at the tail end when the student has difficulty and then comes to us for help — the student is not educated at that time about what is involved with the borrowing of that money, the options that will be available should problems arise if he or she is unable to repay that money.

Toutefois, pour les gens qui sont des membres réguliers du comité, il est vraiment important que, si nous voulons fonctionner en suivant un modèle d’affaires — et je pense que nous prenons des mesures importantes en ce sens sous la direction du sénateur Kinsella —, les gens s’informent, de sorte que lorsque nous en discutons, personne ne se dit « Eh bien, je ne savais pas que cela existait».
But for people who are regular members of the committee, it's really important that, as part of making this as a business-like committee — and I think we're taking great steps to do so under the leadership of Senator Kinsella — people inform themselves, so that when the discussion comes up, it's not " Well, geez.

Pour les sociétés qui participent à notre système, nous nous attendons à ce que lorsqu'une plainte a été examinée à l'interne et les travaux conclus, qu'elles informent le client de la possibilité de contacter notre bureau.
With our participating firms, the understanding is that when a complaint has been looked at internally and they conclude their work on it, they must inform the client of the ability to escalate to our office.

Les compagnies nous informent lorsqu'elles ont des problèmes, de sorte que nous sommes parfaitement au courant de ce qui se passe dans l'industrie.
Companies are letting us know when they're running into problems, so we are fully aware of what's going on in the industry.

En cas d'incidents, nous parlons aux Britanniques et aux Américains des circonstances de ces incidents et ils nous informent lorsqu'ils ont l'impression d'être attaqués.
When there's an incident we talk to the British and the Americans about the circumstances of those incidents and they inform us that they feel under attack.