Traduction de «nous indiquons simplement » (Français → Anglais) :

Nous indiquons simplement que nous sommes disposés à travailler positivement, dans une relation de respect mutuel, avec les Premières Nations de partout au pays dans le but d'aborder les questions essentielles qui les touchent, qu'il s'agisse de développement économique, d'éducation ou de problèmes socio-économiques.
We are simply saying that we are willing to work positively in a relationship of mutual respect with first nations across the country in order to address the key issues that affect them, whether it be economic development, education or socio-economic problems.

Nous n'insinuons pas qu'il y a délit d'action, nous indiquons simplement que la protection prévue par la loi qui existait auparavant n'existe plus et que la Société peut y renoncer selon les impératifs des transactions entre les gouvernements.
We are not implying malfeasance, we are simply suggesting that the statutory protection that existed before is now no longer there and is capable of being waived by the corporation in the exigencies of the to and fro that governments will have.

Si nous n'indiquons simplement que le chiffre de 10 milliards de dollars, pensons-y un moment; ils n'avaient pas à souscrire d'assurance, mais ils devaient déposer une caution de 10 milliards dollars.
If we simply put in the $10 billion figure, let's think for a minute; they didn't have to put up insurance for it, but they had to post $10 billion as a bond.

Nous n'essayons pas d'aborder les points de cet ordre du jour. Nous indiquons simplement quelles questions les représentants des gouvernements devraient poser.
We are not trying to tackle the items on that agenda: we are simply suggesting which questions the government representatives should be asking.

Nous indiquons simplement que nous avons exercé notre droit d'ouvrir un colis qui entre au Canada.
The answer is no. We simply indicate that we exercised our right to open a package entering Canada.