Traduction de «nous indiquons assez » (Français → Anglais) :

Quand nous organisons des rencontres — et je pourrais vous donner ici l'exemple du symposium de recherche qui a eu lieu en septembre-—, nous indiquons assez clairement aux participants que les discussions nous éclairent et nous informent quant à la suite qui sera donnée à la Feuille de route.
When we arrange meetings—and I could give you the example of the research symposium that took place in September—we indicate fairly clearly to participants that the discussions provide us with information about following up on the roadmap.

Nous indiquons aussi ici assez clairement que nous prendrions une décision le plus rapidement possible sur la voie à suivre pour intenter une poursuite dans un cas particulier.
We also indicate here rather clearly that we would take a decision as quickly as possible with regard to which route would be followed in terms of pursing a particular case.

Comme nous l'indiquons, l'agence a effectué assez de travail pour justifier la décision de vérifier certains contribuables et de ne pas le faire pour d'autres.
As we state, sufficient work was done to justify the decision on which taxpayers to continue auditing and which ones the agency decided not to audit. Thank you very much.

Nous ne considérons pas du tout que nous avons un rôle de conseiller à jouer auprès du gouvernement. Lorsque nous conseillons certains comités, ce que nous faisons assez régulièrement, nous indiquons très clairement qu'il s'agit de conseils à l'intention du comité et non pas du gouvernement.
We very clearly position ourselves when we offer advice to select committees, which we do quite regularly, that it's advice to the select committee; it's not advice to the government.

Nous indiquons notre intention d'étudier une question, mais nous voulons nous assurer que la portée du sujet est assez générale pour nous permettre d'examiner tous les aspects qui nous intéressent.
We say, ``We want to study this,'' but you want to make sure that it is generic enough to cover all aspects of what you want to do.