Vertaling van "nous imposons à tous lorsque nous élaborons " (Frans → Engels) :

– (MT) Madame la Présidente, lorsque j’écoute les commentaires qui ont été formulés - et je tiens à remercier toutes les personnes ayant participé au débat - je ne peux m’empêcher de penser aux critiques qui nous sont adressées non seulement au sujet de ce problème, mais aussi sur presque toutes les actions mises en œuvre par l’Europe, sur les obligations administratives supplémentaires que nous imposons à tous lorsque nous élaborons des dispositions réglementaires et imposons certaines procédures de contrôle.
– (MT) Madam President, when I listen to the comments that have been made – and here I would like to thank all those who participated in the debate – I cannot help but reflect on the criticism we receive, not just with regard to this issue, but on almost everything we do as Europe; on the additional bureaucracy we impose on everyone when we draw up regulations and require certain control procedures.

Je ne suis pas convaincu que de cesser de vendre de la technologie nucléaire est la meilleure idée parce que lorsque nous en vendons maintenant, sauf dans le cas de la Chine—qui est un cas compliqué parce qu'elle a des armes nucléaires—nous imposons tous, c'est-à-dire tous les exportateurs, des sauvegardes complètes sur les exportations nucléaires.
I am not sure it is the brightest idea to stop selling nuclear technology, because when we sell nuclear technology now, except in the case of China—that's a complicated case because it's a nuclear weapons state—we do impose, all of us, all exporters, full-scope safeguards on nuclear exports.

Il est certain que nous nous inspirons de tous les avantages de ces politiques lorsque nous élaborons la nouvelle directive du Cabinet.
Certainly, we're building on all the strengths of that policy when we develop the new cabinet directive, so that practice would continue and be emphasized.

M. Jean-Pierre Blais: Tout à fait, et nous en tenons d'ailleurs compte tous les ans, lorsque nous élaborons les ententes de participation.
Mr. Jean-Pierre Blais: Absolutely, it is an annual consideration every time we set out contribution agreements.

Bien entendu, ils attendent la même chose de nous. C'est exactement ce que nous faisons dans presque tous les aspects de notre travail à DRHC, notamment lorsque nous élaborons et offrons des programmes sociaux adaptés aux Canadiennes et aux Canadiens.
Of course, they expect the same of us, and that's exactly what we do in almost every aspect of our work at HRDC, notably when developing and delivering responsive social programs for Canadians.

Nous nous imposons plutôt certaines normes minimales de conduite lorsque, dans le cadre de notre vie de tous les jours, nous utilisons des animaux pour satisfaire nos besoins.
Rather, we impose on ourselves certain minimum standards of conduct when we go about our daily lives using animals for our needs.