Vertaling van "inspirons de tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

tous les doigts
All fingers

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous inspirons de tous les commentaires du public pour apporter les changements éventuels aux dispositions réglementaires prépubliées.
Then we take all of the comments we receive from the public, and we look at making changes to that pre-published regulation package, based on what we've heard.

Je tiens à préciser que nous nous inspirons, pour notre rapport, de la formule de présentation établie par le Secrétariat du Conseil du Trésor, qui s'applique à tous les ministères et organismes gouvernementaux.
I should stress that the formula we follow in our report on plans and priorities adheres to the formule de présentation that is set by the Treasury Board Secretariat and that applies to all government departments and agencies.

Tous les jours, dans les lieux patrimoniaux protégés du Canada, nous inspirons l'idée d'un Canada où les gens ont une connexion avec la terre, avec ses histoires et entre eux et où ils seront plus susceptibles que jamais d'assurer un avenir fort et sain au Canada.
Each day in Canada's protected heritage areas, we are inspiring a Canada in which its people are connected to the land, to its stories and to one another, and are more likely than ever before to be able to give Canada a strong and healthy future.

Il est certain que nous nous inspirons de tous les avantages de ces politiques lorsque nous élaborons la nouvelle directive du Cabinet.
Certainly, we're building on all the strengths of that policy when we develop the new cabinet directive, so that practice would continue and be emphasized.

Par tous les moyens, voyons ce que fait la France et inspirons nous des leçons qu’elle propose.
By all means, let us see what France does and let us learn from the lessons that it comes up with.

Inspirons-nous plutôt du travail que nous avons accompli avec la Convention d'Ottawa et le traité sur les mines anti-personnel pour montrer que nous n'avons pas besoin des Américains pour faire valoir notre point de vue et pour rallier les autres pays à notre cause et faire ratifier les ententes que nous estimons importantes pour nous tous.
Let us take heart from what we did with the Ottawa convention and the anti-personnel landmines treaty as a way to show that we do not need the Americans to make our point known and to have other countries come onside and ratify the things that are important to all of us.