Traduction de «nous imposait depuis » (Français → Anglais) :

Dans le rapport de novembre 2005, nous indiquons que la protection de ces créanciers vulnérables s'imposait depuis longtemps.
In our November2005 report, we indicated that enhanced protection for these vulnerable creditors was long-overdue.

Dans le rapport de novembre 2005, nous indiquons que la protection de ces créanciers vulnérables s'imposait depuis longtemps.
In our November 2005 report, we indicated that enhanced protection for these vulnerable creditors was long-overdue.

Nous devons déterminer s'il répond aux besoins des Canadiens. C'est pourquoi, dans le budget de 2007, nous avons annoncé cet examen, qui s'imposait depuis longtemps.
We need to see if it is meeting the needs of Canadians, which is why in budget 2007 we announced a long overdue review.

Les négociations, parfois difficiles, que nous avons menées témoignent de notre volonté commune de réunifier notre continent et de mettre fin à la séparation artificielle que le Rideau de Fer nous imposait depuis plus d'un demi-siècle.
The negotiations we have conducted, while difficult at times, bear witness to our common commitment to unify our continent and finally to end the artificial division the Iron Curtain imposed on us for more than half a century.