Vertaling van "nous importons encore " (Frans → Engels) :

M. Hibbits: C'est que nous importons encore certaines pièces du Japon, même s'il s'agit d'une infime minorité.
Mr. Hibbits: It is because we still import some parts, even though it is a small minority of parts, from Japan.

Depuis, ils ont interdit ces importations et ont même interdit les importations en provenance du Canada, car nous importons encore des abeilles de l'Australie.
They quit importing bees from Australia, and they actually closed the door for the export of bees from Canada into the U.S. because Canada still imports bees from Australia.

Pour parler franchement, nous importons encore plus de chômage, encore plus de déracinement, sans parler des conséquences de tout ceci, à savoir la criminalité, les quartiers délabrés et l’apartheid de facto .
Putting it bluntly, we are importing even more unemployment, even more rootlessness, along with the effects of this all, namely crime, run-down areas and de facto apartheid.

Pour parler franchement, nous importons encore plus de chômage, encore plus de déracinement, sans parler des conséquences de tout ceci, à savoir la criminalité, les quartiers délabrés et l’apartheid de facto.
Putting it bluntly, we are importing even more unemployment, even more rootlessness, along with the effects of this all, namely crime, run-down areas and de facto apartheid.

Encore une fois, si nous étudions des cas concrets d'implantation et j'en donne bon nombre ici, mais je vous donne juste un exemple tout de suite, celui des amalgames dentaires comprenant du mercure , tous les ans, nous importons encore trois millions de grammes de mercure destinés à la dentition des gens.
Again, if we look specifically at examples of how we've implemented things and I touch on quite a few in here, but I'll just use one example, which is mercury dental amalgams we still have about three million grams of mercury imported into Canada each year going into people's teeth.

Nous importons aujourd’hui la moitié de notre énergie de l’extérieur de l’UE et notre dépendance aux importations devrait encore augmenter.
Even now we import half of our energy from outside the EU and dependence on imports is predicted to grow.

Nous importons environ la moitié, quarante-cinq pour cent, de ce dont nous avons besoin et cette dépendance va probablement encore s’accroître.
We import about 50% or 45% of what we need, and this dependence is likely to increase.

Par conséquent, nous importons encore plus que nous ne pouvons exporter et la relation est reliée avec les entreprises canadiennes qui investissent davantage à l'étranger pour établir des chaînes d'approvisionnement mondiales.
Therefore, we import more so that we can export more, and the relationship is tied together with Canadian companies investing more in foreign countries to set up those global supply chains.

Pendant les dernières années, nous avons progressivement ouvert nos marchés aux importations de produits agricoles des pays tiers et en particulier des pays en développement, en provenance desquels nous importons plus que les États-Unis d'Amérique, le Canada, le Japon et l'Australie réunis; encore faut-il préciser que nous avons lâché du lest en ce qui concerne les aides communautaires génératrices de distorsions commerciales.
In recent years we have progressively opened up our markets to imports of agricultural products from third countries, especially from the developing countries from whom we in fact import more than the US, Canada, Japan and Australia combined, and we have progressively moved away from trade-distorting domestic support.