Vertaling van "principes nous guideront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous avons pour principe de
it is our policy to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous convergeons également sur les principes communs qui guideront notre réponse aux questions que soulève la situation unique en Irlande.
We are also converging on the common principles which will guide our response to the questions on the unique situation of Ireland.

Il nous faudra négocier et nous entendre sur les principes qui guideront la fusion des listes d'ancienneté.
We sit down at a table and we agree on the principles under which the seniority list would be merged.

Nous avons établi quatre principes qui guideront nos décisions stratégiques, amélioreront notre qualité de vie et feront du Canada un chef de file mondial, aujourd'hui et dans l'avenir.
We set out four principles which would guide our policy decisions to improve our quality of life and make Canada a world leader for today and future generations.

Surtout, nous nous sommes entendus sur un ensemble de principes qui guideront les travaux ultérieurs, conformément à la volonté du premier ministre de nous concentrer sur la responsabilisation, sujet dont il a voulu faire un thème important de notre présidence du G8.
Most important, and in keeping with the Prime Minister's focus on accountability that he set out as a key theme for our G8 presidency, we agreed to a set of principles on which to guide the work ahead.

Je pense qu’ensemble nous parviendrons à établir les principes qui guideront et faciliteront la coopération future entre l’Union européenne et les États-Unis dans la lutte contre le terrorisme.
I believe that together, we shall succeed in establishing the basic principles that should guide and facilitate future cooperation between the European Union and the United States in the fight against terrorism.

Ces deux principes guideront notre réponse au Belarus et nous permettront d’encourager l’évolution démocratique que nous espérons tous.
These two principles will guide the delivery of our response to Belarus and will enable us to encourage the democratic development we all hope for.

Le Conseil européen a confirmé trois principes fondamentaux qui nous guideront dans le partage des tâches et des objectifs entre États membres.
The European Council has confirmed three fundamental principles which will guide us in the sharing of tasks and targets among the Member States.

Nos principes de respect de l’État de droit nous guideront dans cette voie.
In so doing, we must be guided by our principles of the rule of law.

Tout ce que nous pouvons vraiment faire, c'est recommander un ensemble de principes qui guideront tous les intervenants dans le système de justice pénale, et nous continuerons à les encourager à adhérer à ces principes à toutes les étapes du processus.
What we can do is prescribe in our justice system a set of principles to guide the players. We can continue to encourage them to adhere to those principles of our criminal justice system that deserve the utmost consideration at all stages of the process.

En effet, nous avons rendu publique notre politique sur l'autonomie gouvernementale et présenté les principes qui guideront les négociations.
We released our policy on aboriginal self-government and presented the principles which will guide the negotiations.