Vertaling van "nous gaspillons encore " (Frans → Engels) :

Avec des millions de personnes vivant encore en marge de la société, nous gaspillons nos ressources humaines.
With millions still living on the margins of society we are wasting our human resources.

Je le répète: nous gaspillons trop de temps à effectuer des tâches administratives, à compléter des formulaires, à faire des réunions et que sais-je encore.
I will say it again: too much time is being wasted on administrative tasks, on filling in forms, on meetings and I do not know what else.

Je trouve que toute cette affaire est injuste pour le public, car nous gaspillons encore une fois l'argent des contribuables, cinq millions de dollars, et nous allons encore une fois solliciter leur participation.
I consider this whole thing to be unfair to the public. We are wasting taxpayers' dollars again, in the order of $5 million, and once again we will be soliciting their input.

Encore une fois, nous gaspillons toute une journée à discuter d'enjeux auxquels notre débat d'aujourd'hui ne peut strictement rien changer.
Once again, we are wasting a whole day discussing issues we can not in any way hope to change in this debate today.