Traduction de «personnes vivant encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient atteint du SIDA | personne atteinte du sida | personne vivant avec le sida | sidéen | PAS [Abbr.]
AIDS patient | Person Living With AIDS | person with AIDS | PLWA [Abbr.] | PWA [Abbr.]

personne non encore née
unborn person

personne vivante
life in being

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

personne vivant avec le VIH ou le sida | PVVIH/sida | personne vivant avec le VIH/sida | PVVIH/sida
person living with HIV or AIDS | PLWHIV/AIDS | person living with HIV/AIDS | person with HIV/AIDS | HIV/AIDS person | patient with HIV/AIDS | HIV/AIDS patient

Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]
Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

personnes âgées vivant dans leur propre foyer
aged living in their own homes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2008, l’Union comptait plus de 80 millions de personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté, ce qui représente davantage que la population de notre plus grand État membre ou encore 16,5 % de notre population.
In 2008, more than 80 million people across the Union lived below the poverty line, that is, more than the population of our largest Member State, or 16.5 per cent of our population.

De nombreux pays à revenu intermédiaire comptent encore sur leur territoire un grand nombre de personnes vivant dans la pauvreté et se caractérisent souvent par des niveaux très élevés d’inégalité et d’exclusion sociale.
Many MICs still have high numbers of people living in poverty within their borders and often have very high levels of inequality and social exclusion.

S'ils ne le font pas, la marginalisation des 800 millions de personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté en Asie pourrait encore s'accentuer.
The risk otherwise is that the 800 million people living under the poverty line in Asia will become further marginalised.

L'aide humanitaire de la Commission s'adresse non seulement aux personnes vivant encore dans des camps et des tentes, mais également aux régions du pays qui n'ont pas été touchées directement par le séisme, mais dans lesquelles un grand nombre de personnes déplacées ont trouvé refuge au lendemain de la catastrophe.
The Commission's humanitarian aid assists people not only still living in camps and staying in tents but also in areas of the country that were not directly affected by the earthquake and where significant numbers of displaced people sought refuge in the aftermath of the disaster.

En effet, le vieillissement de la population s'accompagne d'un nombre croissant de personnes âgées vivant seules, du fait de la mobilité des familles, ainsi que d'une participation accrue des femmes à l'emploi, alors qu'elles assurent encore la plus grande part des « soins informels ».
The ageing of the population is accompanied by a growing number of old people living alone, because of greater family mobility, and a higher female employment participation rate, even though women perform the lion's share of informal care work.

Malgré les progrès considérables réalisés au fil des années, l’accès à une eau et à un système d’assainissement de qualité peut encore être amélioré, notamment pour les personnes vivant dans des régions desservies par des systèmes de distribution d’eau à petite échelle.
In spite of the significant progress made over the years, access to quality water and sanitation can still be improved, especially for citizens living in areas served by small scale water supply systems.

Avec des millions de personnes vivant encore en marge de la société, nous gaspillons nos ressources humaines.
With millions still living on the margins of society we are wasting our human resources.

En dépit d'une croissance économique impressionnante ces dernières années, on dénombre encore quelque 300 millions de personnes vivant en-dessous du seuil de pauvreté reconnu internationalement.
Despite impressive economic growth in the last years, around 300 million people live below the internationally agreed poverty line.

Ces fonds serviront notamment à aider les personnes déplacées à revenir chez elles, à soutenir les réfugiés vivant encore dans les camps, à sensibiliser la population au risque des mines antipersonnel et enfin à mettre en oeuvre une surveillance nutritionnelle des populations touchées par la sècheresse.
The funds will be used, among other things to help displaced people return home, to support those still living in camps and to alert the population to the risk of anti-personnel mines and to put into place nutritional surveillance for the drought stricken areas.

Malgré une relativecroissance économique, certaines personnes rencontrent encore d'importantes difficultés à accéder au marché du travail et le chômage se concentre toujours sur des catégories sociales particulières telles que les personnes handicapées, les minorités ethniques, les travailleurs âgés et les ménages vivant dans les régions les plus pauvres.
Despite reasonable economic growth, some people continue to have poor labour market opportunities and unemployment remains highly concentrated amongst particular groups, such as people with disabilities, ethnic minorities, older workers and households in the most deprived areas.