Vertaling van "nous gagnions certaines " (Frans → Engels) :

Mme Alexa McDonough: Le risque réel qui se pose, à mon avis, est que nous gagnions certaines batailles, mais que nous perdions la guerre, laquelle vise à faire en sorte que le monde soit plus sûr et que nous nous débarrassions des terroristes. Il faut éviter de créer les conditions qui alimenteront le terrorisme et le fanatisme dans le monde.
Ms. Alexa McDonough: Again, it just seems to me that there's a serious danger of winning some battles, but losing the real war, which is to make the world a safer place and rid it of terrorists, not create the conditions that will generate more terrorists and more fanatics and murderers in the world.

Il est à mon avis regrettable que certaines collectivités n'aient plus autant d'agences bancaires que par le passé, mais différents intervenants du secteur exercent sur nous des pressions incessantes pour que nous gagnions en efficience et que nous continuions d'offrir nos produits à nos clients de façon efficace.
I think it's unfortunate that in some cases communities don't have the density of bank branches they once had, but we're under unrelenting pressure from various stakeholders to make ourselves efficient and to continue to deliver product to our customers in an effective way.