Traduction de «nous gagnerions beaucoup » (Français → Anglais) :

En fin de compte, nous gagnerions beaucoup plus d'argent et nous aurions un meilleur accès au marché partout au monde si nous pouvions accroître notre capacité d'abattage et de transformation.
The bottom line is that we could be making much more money and having greater access to markets and greater markets throughout the world if we had that capacity to increase our slaughter and increase our processing.

À condition que les positions politiques proposées soient approuvées dans la transparence et la démocratie, nous gagnerions beaucoup à ce que l’Union européenne joue un rôle plus actif dans la refonte du système financier et monétaire international.
Provided policy positions were agreed transparently and democratically, we would benefit from the EU playing a more active role in reshaping the international monetary and financial system.

Nous gagnerions beaucoup de temps.
We would save a lot of time.

Je pense que nous gagnerions beaucoup à nous montrer plus solidaires et à parler d’une seule voix face à Gazprom en ce qui concerne la tarification.
We would gain a lot by showing solidarity and speaking with one voice to Gazprom about pricing.

Nous y gagnerions beaucoup en efficacité, et surtout notre politique serait plus efficace.
We would make great gains in efficiency and, above all, our policy would be more effective.