Traduction de «nous fournissons depuis » (Français → Anglais) :

Il me semble donc logique que l'un des critères retenus pour continuer à dispenser de l'aide à un pays auquel nous en fournissons depuis 10, 20 ou 30 ans, par exemple, soit qu'il avance dans la voie de la réduction de la corruption et de l'amélioration de la gouvernance.
It seems logical to me that one of the criteria for continuing aid where there's been aid for 10, 20, or 30 years, for example, would be whether they are moving in a path of reducing corruption and improving good governance. Is that not right now one of the criteria for deciding who's in and who's out?

Depuis dix ans, nous fournissons des services de counseling et une éducation fondés sur la force et nous abordons la violence dans le contexte de la sécurité et de la justice.
In the last 10 years we have provided counseling and education that is strength based and addressing violence in the context of safety and justice.

Nous fournissons un financement annuel de plus de 140 millions de dollars pour encourager la pratique active des sports et l'excellence dans ce domaine, depuis le terrain de jeu jusqu'au podium.
We are providing annual funding of more than $140 million to support participation and excellence in sport from the playground to the podium.

La Pologne et la république tchèque doivent poursuivre le processus de restructuration en cours depuis plus d'une décennie et, grâce à cette proposition, nous leur fournissons un cadre dans lequel mener à bien ces modifications.
Poland and the Czech Republic need to continue with the restructuring process that has been underway for more than a decade and with this proposal we are giving them a framework in which to carry out those changes.

M. Kellar : L'unique préoccupation, c'est que le niveau et les critères de qualité des données météorologiques diffusées par ces 17 stations de phare sont très différents de ceux des données d'observation météorologique aéronautique diffusées chaque heure que nous fournissons depuis nos quelque 200 sites disséminés au pays.
Mr. Kellar: The only concern is there is a big difference between the aviation weather observation, every hour that we provide it in 200-and-some locations across the country, and the degree and standard of the weather that is being reported out of those 17 light stations.

Depuis notre siège social à Edmonton, nous fournissons un leadership régional et provincial sur la question du tabagisme depuis 15 ans.
From our headquarters in Edmonton, we have been providing provincial and regional leadership on the tobacco issue for 15 years.