Traduction de «nous fournirons d'ailleurs » (Français → Anglais) :

Le Canada appuiera également la participation d’un spécialiste de la violence sexuelle contre les femmes à la mission du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies en Irak; je peux d’ailleurs annoncer aujourd’hui que nous fournirons jusqu'à 5 millions de dollars pour aider les victimes de violence sexuelle en Irak à obtenir l’aide et les traitements dont elles ont besoin.
Canada will support a specialized expert on sexual violence against women to be part of the UN Human Rights Council's mission to Iraq, and I can announce today that we will contribute up to $5 million to help victims of sexual violence in Iraq get the assistance and treatment they need.

Nous fournirons des services aux petits détaillants qui ne peuvent pas acquérir l'application logistique complète. Il en ira d'ailleurs de même pour le petit producteur bovin.
We'd expect to provide some services to the smaller retailer who can't afford a sophisticated logistic system; that retailer would be analogous to a small cattle producer.

Pourquoi ? Pour ne pas aller au-delà des besoins réels tels qu'on peut les estimer, mais aussi pour ne pas priver complètement de moyens les activités menées dans le cadre de ce qu'on appelle la huitième priorité, qui a demandé des explications complémentaires, que nous fournirons d'ailleurs encore.
This is so as not to go beyond real needs insofar as they can be calculated, but also so as not to completely starve of resources the activities under the so-called eighth priority.

Par ailleurs, nous fournirons des informations sur le colza génétiquement modifié produit par PGS ou sous licence de cette société en dehors de l'UE, aux entreprises qui importent des semences de colza dans l'Union européenne à des fins de transformation".
Furthermore, we will provide information relating to the genetically modified oilseed rape produced by or under license from PGS outside the EU, to those companies that are known to import into the EU oilseed rape seed for processing".