Traduction de «nous ferons mardi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton: Nous devons décider ce que nous ferons mardi prochain et du rapport du Comité sénatorial permanent sur la sécurité nationale et la défense pour lequel ils souhaitent convoquer une conférence de presse cette journée-là.
Senator Stratton: We must deal with next Tuesday and the Standing Senate Committee on National Security and Defence report on which they want to have a media conference on Tuesday of next week.

Sinon, nous le ferons mardi, parce que mercredi nous entendrons une présentation d'un groupe professionnel américain.
If not, we'll do it on Thursday, because on Wednesday we're having a presentation from a professional group from the States.

Si cela est une indication de ce que nous allons faire lundi pendant encore deux heures, le président a absolument raison de dire que ce que nous ferons mardi n'aura pas d'importance.
If this is indicative of what we're going to be doing on Monday for another two hours, the chair is absolutely correct that it will not matter what we do on Tuesday.

[Traduction] Le président: Si, d'ici mercredi, nous n'avons pas pu procéder à l'étude article par article du projet de loi C-14, nous le ferons mardi, le 5 novembre, après la rencontre avec M. Morris.
[English] The Chair: If by this coming Wednesday we haven't got to clause-by-clause on Bill C-14, we will do it on Tuesday, November 5, after the meeting with Mr. Morris.

C'est pour cette raison que nous sommes ici aujourd'hui et que nous attendons de voir, certains d'entre nous avec impatience, comme c'est le cas de milliers de militaires canadiens, ce que nous ferons en comité plénier mardi prochain, le 30 octobre.
That is why we are here today, watching, some of us eagerly — as are thousands of Canadian service personnel — to see what we do in Committee of the Whole on Tuesday, October 30.