[Traduction] Le président: Si, d'ici mercredi, nous n'avons pas pu procéder à l'étude article par article du projet de loi C-14, nous le ferons mardi, le 5 novembre, après la rencontre avec M. Morris.
[English] The Chair: If by this coming Wednesday we haven't got to clause-by-clause on Bill C-14, we will do it on Tuesday, November 5, after the meeting with Mr. Morris.