Traduction de «nous ferons alors connaître » (Français → Anglais) :

Nous ferons alors connaître notre décision. Le bureau est conscient de l'importance que cette industrie très complexe revêt pour tous les Canadiens.
The bureau understands the importance of this very complex industry to every Canadian.

Nous ferons alors tout ce qui est en notre pouvoir pour l'améliorer encore, car, selon nous, certains points essentiels laissent à désirer. Les amendements que nous avions proposés prévoyaient notamment de donner au chef d'état-major de la Défense le pouvoir de donner directement suite aux recommandations du juge Lamer sur le processus de traitement des griefs.
Our previous amendments included giving the Chief of Defence Staff authority in the grievance process to respond directly to Justice Lamer's recommendations.

Nous ferons mieux connaître notre continent en distribuant des films, de la musique et de la littérature.
We will provide a better understanding of our continent by means of distributing films, music and literature.

Nous ferons alors connaître notre position.
Our position will be known then.

Nous ne nous en excusons pas et nous ferons valoir nos droits, mais nous ferons aussi connaître notre opinion et dirons que dans le cas de la Chine, nous avons une diaspora chinoise de probablement un million de personnes.
There are no apologies there, and we will speak out on rights, but at the same time, we will also speak out and say that in the case of China, we have a Chinese diaspora that probably is a million people.

Il est très important que nous abordions notre politique énergétique commune de cette façon, car nous ferons alors un pas important vers la création d’une politique étrangère commune.
It is extremely important that we approach our common energy policy in this way: this will be a major step towards creating a common foreign policy.

Nous ne ferons donc connaître notre position qu’après avoir obtenu les résultats de cette évaluation.
Therefore, we have to reserve our position until we have seen the results of this evaluation.

Si nous avons dans cinq ans une législation d'après laquelle l'alimentation animale n'est plus autorisée, mais uniquement une utilisation comme biocarburant, nous ferons alors ce qu'il faut.
In five years’ time, if we have legislation banning the recycling of catering waste for any purpose other than the production of biodiesel, so be it; that is what we shall do.

Nous ferons également connaître notre point de vue de manière très claire au cours de ces débats généraux.
We shall, of course, bring our standpoint very clearly to bear in the overall debate.

Le sénateur Grafstein: Si vous ne voulez pas connaître l'histoire du Canada, nous ne vous la ferons pas connaître.
Senator Grafstein: If you do not want Canadian history, we will not give it to you.