Vertaling van "nous faut toutefois nous inquiéter " (Frans → Engels) :

Il nous faut toutefois nous inquiéter des Premières nations qui ne sont pas exemplaires et qui ne font pas ce qu'il faut en matière de transparence.
We have to be concerned about the First Nations that are not exemplary and are not working hard to be transparent.

Toutefois, si nous voulons éviter les coûts sociaux et environnementaux supplémentaires qu'entraîne, par exemple, l'augmentation incessante des volumes de déchets, il nous faut rompre le lien historique puissant entre la croissance du PIB et la pression sur l'environnement.
However, if we are to avoid additional social and environmental costs, such as continually growing volumes of waste, then we have to break the strong historical link between GDP growth and environmental pressure.

Toutefois, il nous faut maintenant accélérer les progrès, étendre nos efforts à d'autres domaines et tirer parti des effets positifs qu'une stratégie efficace peut exercer sur la compétitivité, la création d'emploi et la prospérité.
However, we now need to accelerate progress, extend efforts to other areas and reap the benefits that a successful strategy can bring for competitiveness, job creation and prosperity.

Il nous faut toutefois continuer à travailler d’arrache-pied.
Still, we must continue to work hard.

Toutefois, s'ils agissent vraiment ainsi dans ces secteurs, faut-il s'inquiéter de ce qu'ils vont continuer de permettre l'hémorragie des emplois dans le secteur du vêtement?
However, if indeed they are doing this in these sectors, is there concern that they will continue to allow the hemorrhaging of jobs in the apparel industry?

Il nous faut toutefois veiller à ce que nos priorités et méthodes soient adaptées aux défis de l’avenir.
But we must ensure that our priorities and methods are adapted to the challenges of the future.

Il nous faut toutefois veiller à ce que leur mise en oeuvre soit plus rigoureuse et systématique.
These provide benchmarks for responsible business conduct, but we need to work to ensure that implementation is more rigorous and consistent.

M. Flynn s'est toutefois déclaré inquiet de la réticence de certains membres du Conseil à impliquer la Commission dans ce domaine: "Nous ne pouvons pas laisser l'action contre le racisme engagée à l'échelle de l'Union s'enliser dans des querelles stupides sur la question de savoir qui doit faire quoi.
Mr. Flynn nevertheless expressed concern at the reluctance of some Members of the Council to involve the Commission in this area". We cannot let the focus of Union level action against racism be blurred by silly squabbles about who should do what.

Il ne faut toutefois pas oublier que Lomé IV nous fournit des outils de coopération qui, si nous savons les utiliser correctement, constituent une base unique pour accroître les capacités de développement des pays ACP.
But we must not forget that Lomé IV makes available instruments of cooperation which, if we use them to the full, provide a unique basis for enabling the ACP countries to develop.