Vertaling van "nous faut pas juste un programme coûtant 400 millions " (Frans → Engels) :

Si nous considérons la protection de l’environnement et de la santé publique comme des objectifs, il ne nous faut pas juste un programme coûtant 400 millions d’euros, mais plutôt une sorte de détermination concentrée qui intervienne et dise clairement que l’on ne peut pas simplement laisser le transport gambader comme on le fait actuellement, mais qu’il faut le guider - et on le fait maintenant, quoique dans la mauvaise direction.
If we regard the protection of the environment and public health as things to be aimed at, then what is needed is not just a programme costing EUR 400 million, but rather the sort of focused determination that intervenes and says clearly that transport cannot simply be allowed to trundle along as it is doing, but must be guided – which it now is being, albeit in the wrong direction.

Comme nous l'avons mentionné, le programme le plus important du lot, qui va coûter juste un peu moins de 400 millions de dollars est le programme écoÉNERGIE Rénovation — Habitations.
And as we mentioned, the largest program in the bunch, coming in at just under $400 million, is the ecoENERGY home retrofit program.

C’est pourquoi il nous faut mettre à profit les 400 millions d’euros alloués à la recherche dans le domaine du cancer par le sixième programme-cadre de recherche, mais aussi le nouveau programme d’action dans le domaine de la santé 2003-2008, afin de développer des initiatives et des projets innovants.
Let us therefore make the best use not only of the EUR 400 million provided for cancer research by the sixth framework programme of research, but also of the new action programme in the field of public health (2003-2008), to develop innovative initiatives and projects.

Néanmoins, il ne faut pas oublier que même si nous avons modifié le programme Options, d'ici une quinzaine de jours, nous ajouterons 1 milliard de dollars supplémentaire pour les agriculteurs, y compris un programme de comptes d'épargne de 600 millions de dollars plus 400 millions de dollars pour les coûts de production.
It is important to note, of course, that while we have changed the CFFOP program, within two weeks or so we added an extra $1 billion in new spending for farmers, including a farmers' savings plan that will put $600 million out and put $400 million on the costs of production side.