Traduction de «nous faut donc suivre » (Français → Anglais) :

Il nous faut donc considérablement simplifier et améliorer les marchés publics.
We therefore need to simplify and improve procurement considerably.

Il nous faut donc relever le niveau suboptimal des efforts actuels de recherche et d'innovation en dégageant plus d'investissements privés, en coordonnant mieux et en mettant en commun les ressources, en donnant aux PME numériques un accès plus aisé et plus rapide aux crédits de recherche, aux infrastructures de recherche communes et aux pôles d'innovation de l'Union, et en élaborant des normes et des plateformes ouvertes pour des applications et des services nouveaux.
We therefore need to address the suboptimal character of current research and innovation efforts by leveraging more private investment, better coordinating and pooling of resources, ‘lighter and faster’ access of digital SMEs to Union research funds, joint research infrastructures and innovation clusters and the development of standards and open platforms for new applications and services.

En Corée, un vaste réseau de corruption au plus haut niveau vient d’être découvert, et il nous faut donc suivre de très près les développements avec nos principaux partenaires commerciaux.
In Korea, quite a large network of corruption at the highest level has just been uncovered, so we need to follow the developments with our most important trade partners very closely.

M. Klaus soutient que le train a pris tant de vitesse qu’il est impossible de le stopper; il faut donc suivre le rythme imposé par le train.
He is saying that the train has travelled so fast that it is impossible to stop it, so you have to continue with the train.

Puisque certains partenaires commerciaux importants ont indiqué clairement qu’ils ne souhaitaient pas s’engager sur le chemin de la réciprocité, il nous faut donc envisager d’introduire des restrictions soigneusement ciblées à l’accès de certaines parties des marchés publics de l’UE, afin d’encourager nos partenaires à proposer une ouverture réciproque des marchés.
So where important trading partners have made clear that they do not want to move towards reciprocity, we should consider introducing carefully targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market to encourage our partners to offer reciprocal market opening.

Il nous faut donc suivre l'évolution de ce problème.
The matter must therefore be followed up.

Je voudrais souligner également un autre aspect important qui n'a probablement pas été pris en considération lors de la fixation de cette limite d'âge : les demandes d'asile émanant de mineurs d'âge sont de plus en plus nombreuses, il faut donc suivre ces cas et cela nécessite cette mesure d'ordre technique.
I would like to highlight an important aspect which was probably not taken into consideration when discussing this age limit: an ever increasing number of applications for asylum are submitted by minors, and such situations need to be monitored using technical procedures of this kind.

Il faut donc suivre le phénomène sous tous ses aspects, même ceux apparemment marginaux.
All aspects of the question - even apparently marginal aspects - should therefore be kept in view.