Traduction de «nous faudrait réduire » (Français → Anglais) :

Dans un sens, bien entendu, je pense que nous conviendrions qu'il faudrait réduire les impôts, mais nous ne conviendrions certainement pas qu'il faudrait les réduire massivement sans tenir compte de l'impact d'une telle mesure sur la situation budgétaire de notre pays.
In one sense, of course, I think we would agree that taxes should be cut, but we would certainly not agree that taxes should be cut in massive amounts irrespective of the impact that has on the fiscal situation of our country.

Selon les dernières recherches, il nous faudrait réduire les émissions davantage que ce que prévoit le paquet climat.
According to the latest research, we would need to reduce emissions by more than the amount prescribed by the climate change package.

Le premier ministre vient de nous dire qu'il faudrait réduire l'intensité des émissions des gaz à effet de serre, ce qui équivaut à dire qu'on va augmenter le niveau de pollution mais moins rapidement.
The Prime Minister just said that we have to reduce the intensity of greenhouse gas emissions, which amounts to saying that we are going to increase pollution levels, but more slowly.

Par exemple, dans ma région d’Irlande du Nord, il faudrait réduire radicalement l’impôt pour stimuler l’investissement, ce qui nous éloignerait d’une dépendance excessive vis-à-vis du secteur public.
For example, corporation tax in my area of Northern Ireland should be radically reduced as a means of stimulating investment, thereby moving us away from over-dependence on the public sector.

Ce test pourrait nous permettre de réduire le nombre d’absurdités de ce type, mais je suppose qu’il faudrait auparavant que nous légiférions sur des tests psychologiques harmonisés et intégrés.
This might possibly cut down the amount of this kind of nonsense, but not, I suspect, until we have first legislated for harmonised and integrated psychology tests.

Je pense qu'il faudrait réduire les délais car, dans le cas contraire, nous serons moins crédibles.
I believe that time limits should be reduced, otherwise we will lose credibility.

- Nous avons voté ce rapport pour la seule raison qu'il ne faudrait pas qu’un rejet éventuel du texte par le Parlement européen puisse servir de prétexte pour réduire encore les interventions d’urgence consécutives aux catastrophes naturelles dans les pays pauvres, interventions déjà ignominieusement faibles.
– (FR) We voted in favour of this report for the sole reason that, if the European Parliament rejects the text, this should not serve as a pretext for making further cuts to emergency interventions that are granted to cope with natural disasters in poor countries, interventions which are already disgracefully low.

Nous avons été francs et leur avons dit qu'il faudrait réduire les dépenses d'environ 25 milliards de dollars, après une croissance des recettes de 15 à 16 milliards de dollars, si nous voulons réduire le déficit actuel de 40 milliards.
We levelled with them and told them this would mean cuts of approximately $25 billion after a revenue growth of some $15 billion to $16 billion to reduce our $40 billion current deficit.

Il a dit en somme que, si nous abaissions les impôts, il faudrait réduire les services.
He said something to effect that if we lower taxes we will then have to lower services for Canadians.

Pour atteindre les objectifs définis à Kyoto, il nous faudrait réduire nos émissions d'environ 250 mégatonnes.
In order for us to have achieved Kyoto, we would have had to reduce about 250 megatonnes.