Vertaling van "nous faudrait environ " (Frans → Engels) :

S'il y avait 1 million de dollars sur la table et que nous voulions dépenser cette somme d'argent à raison de 1 000 $ par jour, il nous faudrait environ trois ans, ou un peu moins, pour y parvenir.
If we had $1 million and it was on the table and we decided to spend that at $1,000 a day, in about three years or a little less, it would be gone.

M. Hrobelsky: Nous pensons qu'il nous faudrait environ un an pour mettre au point un programme crédible permettant de répondre aux questions que vous vous posez et de dissiper les incertitudes au sujet du MMT.
Mr. Hrobelsky: Our feeling is that it would take probably in excess of a year to undertake a credible program that would provide the kind of answers that we are seeking, to look at the issues that are still unresolved related to MMT.

Don Drummond, un économiste, a déclaré que si nous augmentons l'âge de la retraite de deux ans, cela déclenchera un effet domino sur le marché du travail, dans à peu près tous les secteurs économiques, et qu'il faudrait environ 20 ans pour mettre le tout en oeuvre de façon graduelle.
We have the economist Don Drummond saying that if we are going to increase the retirement age by two years, it is going to have a severe domino effect on the workplace across all economic sectors and that it should take about 20 years to phase in.

Deuxième chose : nous avons déréglementé le secteur des télécommunications il y a environ dix ans, et maintenant, avec les grandes fusions d’entreprises, il est à craindre que celles-ci ne se remettent à contrôler le marché à leur guise. Il faudrait à mon avis réagir face à ce danger.
Another matter is that we have been deregulating the telecommunications industry for around ten years, and now, with these massive Internet players merging there is a fear that they will once again start regulating the market. This, I think, should be stopped.

Nous croyons qu'il nous faudrait environ 100 millions de dollars pour vraiment faire quelque chose de l'hôpital de Baffin, le remplacer et bâtir deux pavillons hospitaliers à Rankin et à Cambridge Bay.
We figure it would take about $100 million to actually do something with the Baffin hospital, replace it and build two cottage hospitals in Rankin and Cambridge Bay.

Nous sommes reconnaissants à M. Gagliano d'avoir pris cette initiative, car c'est la première fois en huit ans que le gouvernement fédéral s'intéresse à la construction d'habitations coopératives sans but lucratif. Il demeure qu'en réalité, pour résoudre le problème des logements locatifs à prix abordable dont parlait Donna, il faudrait environ—nous allons appeler cela la solution un pour cent—un à deux milliards de dollars de dépenses fédérales supplémentaires dans le secteur et il faudrait un montant similaire géré par les provinces.
We appreciate Mr. Gagliano's going in that direction, because this is the first time in eight years that the federal government is returning to non-profit housing co-op development, but the actual number to address seriously the affordable rental housing Donna referred to would be roughly—we've called it the 1% solution—between $1 billion and $2 billion of increased spending by the federal government and a similar amount managed by the provinces.