Vertaling van "nous faudra quatre " (Frans → Engels) :

Il nous faudra quatre ans pour évaluer chacun des programmes, mais nous avons tenu de longues séances cet automne.
It will take us four years to look at every program, but we have had long meetings this fall.

Mme MacPherson : Dans le budget des dépenses, nous supposons qu'il nous faudra quatre employés à temps plein pour appuyer le travail de la commission une fois que celle-ci sera établie.
Ms. MacPherson: In the estimates, we are assuming we would have four full-time staff to support the commission when it is actually established.

Il faudra attendre quatre à six ans pour savoir si les mesures que nous prenons maintenant sont efficaces.
It will not be evident until four to six years down the line whether the measures we are now taking are effective.

En vertu du système actuel, nous devons continuellement accueillir toutes les demandes, même si vous savez qu'il faudra quatre ans avant que la personne puisse venir ici.
Under the current system, we have to continually receive all of the applications, even if you know, under the current system, it will be four years before that person will be able to come here.

Si les citoyens suédois ont dit non il y a quatre ans, il nous faudra leur demander quand ils décideront de changer d'avis, pour autant qu'ils le décident.
If the Swedish citizens said no four years ago, we will have to ask them when they decide to change their minds, should they decide to do so.

Le président: À mon avis, il nous faudra quatre heures avec M. Steinberg.
The Chair: I feel we will want a four-hour meeting with Mr. Steinberg.

Étant donné que nous ouvrons les marchés des transports transfrontaliers le 1er janvier 2006 et du trafic national de marchandises le 1er janvier 2007, nous espérons que la concurrence se sera effectivement développée en trois ou quatre ans et qu’il ne nous faudra plus de législation relative aux exigences de qualité.
Since we are opening up the networks for cross-border transport as of 1 January 2006 and for domestic freight traffic as of 1 January 2007, we hope that competition will have indeed developed in two or three years’ time, and that we shall not then need legislation on quality requirements.

Les prévisions au sujet du fonds du RPC montrent qu'il faudra quatre ou cinq ans avant qu'il n'atteigne 100 milliards de dollars, mais le fait est qu'entre-temps, nous devons apporter cette modification dans l'intérêt des Canadiens ordinaires.
The CPP forecast numbers show that it will be four or five years before it gets up to $100 billion, but the reality is that, in the meantime, we ought to make the change for ordinary Canadians.

Finalement, ce sont des aspects secondaires qui nous ont séparés, mais je crains que ces aspects ne nous obligent à passer à la conciliation, de sorte qu'il nous faudra trois ou quatre mois de plus pour atteindre l’accord sur les propositions.
In the end it was non-essential aspects that separated us, but I fear that these aspects will make us go to conciliation and we will take another three or four months to achieve an agreement on the proposals.

Quatre thèmes sont prévus, ce qui est faisable ; mais nous savons tous qu’il ne faudra pas seulement préciser ces quatre thèmes, qu’il y aura beaucoup plus de choses en jeu pour 2004.
Four subjects are planned, which is both fine and feasible; but we all know that it is not just these subjects which need to be clarified and that much more is and must be at stake for 2004.