Traduction de «nous faudra injecter » (Français → Anglais) :

Vous aurez aussi compris qu'il nous faudra toucher des injections massives de fonds, nous et nos partenaires de la jeune enfance, du primaire, et du secondaire au Manitoba ainsi que ceux du post-secondaire des autres provinces, où le français est la langue de la minorité.
In addition, you will have understood that we need a tremendous influx of funds, we and our partners in early childhood, at the primary and secondary levels in Manitoba, as do those working in the post-secondary field in other provinces, where French is the minority language.

Comme je l'ai déjà dit, il faudra injecter plus d'argent dans les améliorations du système de santé si nous voulons que les provinces puissent poursuivre les changements.
Health care improvements will need more money if we expect the provinces to sustain the changes, as I have already noted.

Dans certains domaines, oui, mais il ne fait aucun doute, comme nous l'avons rapporté, que dans la foulée de l'évolution démographique et de la progression des maladies—j'ai été stupéfait d'apprendre que le diabète coûte 3 milliards et le cancer 3,5 milliards de dollars par an à l'économie canadienne—il nous faudra injecter davantage de fonds dans le système, ne serait-ce que pour prendre en compte les progrès technologiques, qui vont faire grimper les coûts, ainsi que les progrès dans le mieux-être, qui font que les gens atteints de maladie vivent plus longtemps, ce qui se traduira également par des coûts.
In certain areas there is but there's no doubt, just as we chronicle in our report, with demographic shifts and the progression of diseases—I was shocked to learn diabetes costs the Canadian economy $3 billion a year and cancer costs $3.5 billion a year to the Canadian economy—we will need to fund those things more just to deal with the advances in technology that will push costs up, and advances in wellness that will make people with diseases live longer, which will also cost us.

Ces pressions nous ont amenés à déterminer qu'il faudra injecter 250 millions de dollars de plus à notre budget au cours des quelques années à venir.
This requires us to set as a target an increase in our budget of $250 million over the next several years.

Si nous voulons, par exemple, que réussisse la nouvelle stratégie qui consiste, en Irak et en Afghanistan, à balayer les forces adverses, à tenir le terrain et à rebâtir, il nous faudra sans doute injecter des effectifs civils et policiers.
For example, if the new strategy in Iraq and Afghanistan of clear, hold and build is to succeed, we will need civilians and police in there sooner.