Traduction de «nous fassiez parvenir » (Français → Anglais) :

J'apprécierais que vous nous fassiez parvenir la formule arithmétique qui nous permettrait de calculer les profits espérés et le nombre de livres de poissons capturés afin que nous ayons une idée de la façon dont fonctionnera ce programme de rachat.
I would appreciate your sending to us the calculations that allow you to determine the expected profits and the number of pounds of landed fish so that we can have an idea of the way this buy-back program would work.

Serait-il possible de vous les faire parvenir par écrit, quitte à ce que vous nous fassiez parvenir des réponses avant que nous quittions Washington jeudi.
Would it be possible to convey them to you in writing later today, and if you could, provide answers for us before we leave for Washington on Thursday?

Le sénateur Gauthier: J'aimerais que vous me fassiez parvenir par écrit les lignes directrices et les critères simples selon lesquels, en tant que parlementaires, nous pourrons suivre l'évolution du plan d'action.
Senator Gauthier: I would like you to send me, in writing, the simple guidelines and criteria which, as parliamentarians, we could use to follow the evolution of the action plan.

Si vous pouvez, nous serions reconnaissants que vous fassiez parvenir ces informations au greffier de notre comité.
So if you could, we would appreciate your sending your responses to the committee clerk.

Monsieur Marchildon, pouvons-nous espérer que dans six mois peut-être, avant la fin de l'année, vous nous fassiez parvenir, à nous membres du comité, une note confirmant que les améliorations apportées sont satisfaisantes et nous donnant une évaluation de la question des marges de sûreté?
Would it be reasonable, Mr. Marchildon, perhaps six months from now, before the end of the year, for you to write to the members of this committee a note indicating whether the improvements are satisfactory and give the members of the committee an assessment on this issue of safety margins?