Vertaling van "qui faciliterait énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela faciliterait énormément le processus.
That would help the process immensely.

Le projet de loi C-309, présenté par le député de Wild Rose, est une mesure législative exceptionnelle, qui faciliterait énormément le travail des policiers.
Bill C-309, brought forward by the member for Wild Rose, is an exceptional bill.

Or, cela faciliterait énormément la compatibilité et permettrait, en fait, de régler au moins deux aspects, l'aspect environnemental et l'aspect stratégico-politique.
This would make it much easier to achieve compatibility and would in fact resolve two aspects – the environmental aspect and the strategic and political aspect.

Le fait de libérer cet argent faciliterait énormément l'adoption du plan libéral d'investissements directs.
Freeing up that money would go a long way to adopt the Liberal plan of direct investment.

Je voudrais toutefois, Mesdames et Messieurs, avant de conclure, dire que l’existence d’une politique commune, au moins dans le secteur de la défense, dans le secteur de l’armement, faciliterait également énormément les travaux et activités dans le secteur spatial.
Before I finish, however, ladies and gentlemen, I would like to say that the existence of a common policy in the defence sector at least, in the arms sector, would also assist enormously the work and activity of the space sector.

Cela nous faciliterait énormément le travail, si nous parvenions à dresser ces listes.
It will help enormously if we manage to draw up these lists.

Il est certain que personne ne doute dans cette Assemblée que, si une solution était trouvée au problème chypriote, cela faciliterait énormément les choses et il est également clair que l’Union européenne devrait y contribuer.
I am sure that no one in this House doubts that it would be extraordinarily helpful in the process, if it were to prove possible to find a solution to the Cyprus question, and it is also clear that the European Union must play its part here.

De plus, cela faciliterait énormément le processus d'établissement.
This would facilitate greatly with the settlement process as well.

Le Canada a contribué à essayer de rapprocher ces deux grands blocs et de les amener à s'entendre sur une démarche commune qui faciliterait énormément les choses—pour nous en tout cas.
Canada has been instrumental in attempting to bring those two large blocks together to try to get all of them to agree on a common approach, which would make it much easier—certainly it would make it a lot easier for us—than to operate in that process.