Vertaling van "nous exposerait beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous comprenons très bien que cela ne plaise pas beaucoup aux responsables de GE et qu'ils aimeraient que le gouvernement garantisse tout ce qu'ils font, mais à mon sens, ce ne serait guère raisonnable, puisque le gouvernement s'exposerait à certains risques si jamais ses produits n'ont pas de succès.
We appreciate that GE may not like that and that they would like a government guarantee for everything they do, but I am not sure that is a reasonable proposition, since there are risks to the government in the event that those products fail.

D'autres témoins nous ont beaucoup parlé de cette définition et des problèmes auxquels on s'exposerait en omettant de la renforcer.
We've heard quite a bit from other witnesses about the definition of that and the problems that could occur by not having it tightened up.

Cela nous exposerait beaucoup, parce que la compagnie ferroviaire serait tenue d'offrir le corridor au gouvernement, à la municipalité, à la province ou à l'entité offrant des services de transport de banlieue ou de transport en commun.
That would leave us quite exposed, because the railway company would have to offer that corridor to the government, the municipality, the province or the entity providing commuter or public transit services.

Beaucoup de ceux qui participent actuellement à notre système de paiement, par opposition à ceux qui en sont exclus, soutiennent que nous avons un si bon système qu'en l'ouvrant à d'autres institutions on l'exposerait à des risques.
Many of those now in the payment system, as opposed to those currently excluded, would make the argument that we have such a good payment system that a risk element is being introduced if we open the system up, and that stability ought to be the paramount consideration of public policy objectives under any circumstances.