Vertaling van "nous exigeons seraient " (Frans → Engels) :

Quant aux activités qui seraient menées sur l'île elle-même ou à moins d'un mille marin de ses côtes, nous exigeons un code de pratique adapté qui exposera avec précision comment les travaux seront réalisés dans le secteur et comment l'environnement sera protégé sur l'île de Sable et dans sa couronne d'un mille marin.
With respect to any activities that would be conducted on the island or within one nautical mile around the island, we require a specific code of practice that would set forth exactly how they would deal with that work in that area and how they would protect the environment specific to Sable Island and its one-nautical-mile ring.

Non seulement il faut nous inquiéter du fait que nous payons pour des choses qui seraient réalisées de toute façon, mais il faut également être conscients du fait que parfois, en cherchant des partenaires, nous exigeons un niveau de participation que certaines petites collectivités du Canada, voire certaines provinces, ne peuvent pas fournir.
Not only do we have to worry about the fact that we're only paying for things that otherwise might have happened, we also have to be conscious of the fact that sometimes, in seeking partners, we request a level of participation that some small communities in Canada, even some provinces, can't afford.

Mais nous exigeons aussi que les États membres jouent un rôle à part entière au sein de la convention. Or, à l'heure actuelle, certains signaux suggèrent que certains Premiers ministres seraient prêts à nous donner satisfaction sur la question de la convention mais en retireraient leurs propres représentants.
However, we also require the Member States to play a full part inside the convention and there are currently certain signals that some prime ministers are preparing to concede us the convention but then to withdraw their own representatives from it.

Je voudrais en outre souligner deux aspects que l'on doit considérer dans le cadre de l'instauration d'une politique de pêche efficace: 1) En premier lieu, l'aspect du contrôle dans l'application des mesures adoptées, car les efforts que nous exigeons seraient inutiles si l'on néglige cet aspect.
I would like to draw your attention to two essential aspects of this question that must be taken into account when introducing an efficient fisheries policy. 1. First, there is the monitoring of the application of the measures adopted: the effort we are asking everyone to make will be in vain if we do not take monitoring into account.