Traduction de «nous exigeons beaucoup » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, nous exigeons beaucoup de nos effectifs et en plus du tempo opérationnel, nous avons un tempo personnel extrêmement élevé, notamment chez nos dirigeants.
First we are demanding a great deal of our people and over and above the operational tempo we face a very high personnel tempo, particularly amongst our leaders.

Dans le plan de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, nous exigeons beaucoup plus de nous que de n'importe qui d'autre.
We are asking far more of ourselves than of anyone else in the Kyoto plan.

On oublie par exemple que la constitution palestinienne nie l’existence d’Israël; on oublie que les manuels scolaires palestiniens enseignent qu’Israël n’existe pas, que son peuple n’existe pas et n’a jamais existé; on oublie que, en 1999 ou en 2000, l’initiative de Camp David a échoué parce que Yasser Arafat a fait preuve de maladresse en négociant et en acceptant un compromis qui aurait peut-être abouti a une situation bien différente de celle d’aujourd’hui; on oublie également tout ce qui nous indigne à juste titre; car nous exigeons beaucoup d’Israël, un peuple démocratique, et nous avons aussi le droit d’exiger beaucoup des peuples qui ne sont pas démocratiques mais qui, nous l’espérons, le deviendront un jour.
They forget, for instance, that the Palestinian constitution denies the existence of Israel; they forget that Palestinian school books teach that Israel does not exist and that its people do not exist and never have existed; they forget that, in 1999 or 2000, the Camp David initiative failed because of Yasser Arafat’s clumsiness at negotiating and accepting a compromise that might, perhaps, have resulted in a very different situation from the one we have today; they also forget everything about which we are quite rightly indignant, because we demand a lot from Israel, a democratic people, and we are also entitled to demand a lot from peoples that are not democratic but, we hope, will become so.

Nous exigeons beaucoup de nous-mêmes et des pays candidats, mais pratiquement rien de la Tunisie.
We make tough demands on ourselves and on the candidate countries, but almost no such demands upon Tunisia.

Nous exigeons beaucoup des Canadiens, mais nous n'exigeons rien de ces visiteurs étrangers.
We are demanding a lot of Canadians and we are not asking anything of these foreign visitors.

Nous estimons que le rapporteur a fourni un travail remarquable, mais nous exigeons concrètement des mesures beaucoup plus rigoureuses.
We think that the rapporteur has done a very good job, but we do in actual fact require much more stringent measures.

Toutefois, il est clair que nous exigeons que les marins et les équipages de nos navires aient reçu une formation qui les rende beaucoup plus sûrs.
It is, however, clear that we require the seafarers and the crews of our vessels to have undergone training that makes them much safer.

Nous exigeons une procédure décisionnelle de type parlementaire beaucoup plus formelle.
We require a far more formal decision-making procedure of a parliamentary type.

Nous exigeons beaucoup de notre personnel, et nous exigeons beaucoup de leurs familles aussi.
We demand a lot of our service personnel, and we also demand a lot of their families.

Je voudrais maintenant répondre aux autres volets des questions de mon collègue. Comme je le disais au sujet de la définition du rôle, nous exigeons beaucoup de nos forces armées.
With regard to the other parts of my colleague's questions, first in defining the role, as I tried to point out, we ask a great deal of our armed forces.