Traduction de «nous examinions soigneusement » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi, encore une fois, nous disons à la commission qu'il faut que nous examinions, et que nous examinions soigneusement, la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones afin de nous en servir comme cadre de la réconciliation, car, dans la déclaration, il y a un dialogue et une discussion sur les principes concernant la relation entre les peuples autochtones et les entités souveraines qui permettra de définir et d'asseoir sur des bases plus solides la relation entre ces deux peuples très distincts.
That is again why we say at the commission that we have to look and should look carefully at the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as the framework for reconciliation, because within the declaration, there is a dialogue and discussion about principles for the relationship between indigenous peoples and sovereign entities that will define and put on a better footing the relationship between those two very distinct peoples.

Pour cette raison, ce projet de loi mérite que nous l'examinions soigneusement et que les députés l'appuient.
For this reason, it deserves our careful consideration and the members' support.

Il faut absolument que nous examinions soigneusement nos obligations en vertu de ce traité.
It is imperative that we investigate our obligations under the treaty thoroughly.

Nos citoyens s'attendent à ce que nous examinions soigneusement ce projet de loi pour déterminer quelles mesures doivent être prises afin de satisfaire nos citoyens non seulement pour ce qui est de leur sécurité, mais aussi de leur liberté et des perspectives économiques liées à l'immigration, qui aujourd'hui fait la vitalité du Canada.
Our citizens expect us to examine this bill carefully to see what steps must be taken to satisfy our citizens about their security, but about their freedom as well and their economic prospects, through the medium of immigration, which has become part of the lifeblood of Canada.

Enfin, je tiens à dire qu'il est essentiel que nous prenions les bonnes décisions, que nous examinions très soigneusement les motions de ce groupe et que nous les appuyions, car elles sont valables (1545) Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je remercie la Chambre de me donner l'occasion d'intervenir dans le débat.
In conclusion I would like to say that it is very important that we do the right thing, that we pay very careful attention to the motions in this particular group and that we support them because they are worthy of that (1545) Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Madam Speaker, I thank the House for the opportunity to speak in the debate.