Vertaling van "nous examinions ensuite " (Frans → Engels) :

Je m'en tiendrai là pour le moment, mais je vais réfléchir à la présentation d'une motion pour que nous mettions de côté la question du vote électronique et que nous examinions ensuite le Règlement, si nous voulons continuer à progresser comme nous l'avons déjà fait pour l'application des votes.
I'll leave it at that for the time being, but I'll be considering putting forward a motion to put the electronic voting matter aside and subsequently look at the standing orders, if we want to add to the progress we've already made in the application of votes.

Le président : Si le comité le veut bien, je propose que nous examinions d'abord les budgets du comité, que nous présenterons ensuite au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, puis que nous poursuivions la séance à huis clos afin de discuter des travaux futurs du comité.
The Chair: I propose, subject to your approval, that we deal first with the budgets of the committee, which we will take forward to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, and the, we should go in camera to deal with future business of the committee.

Ensuite, nous examinions la proportion pour voir combien de demandes antérieures au C-50 il nous fallait continuer à traiter, et ensuite nous devions privilégier les instructions IM plus récentes, les IM-2 et IM-3.
Then we would look at the proportion to say how many were from the pre-C-50 that we needed to keep moving, and then with our focus on the more recent MI instructions, MI-2 and MI-3.

Je demande que nous examinions notre politique concernant le Proche-Orient et l’Europe orientale pour tirer les leçons de ces expériences qui pourront ensuite servir au moment de formuler la nouvelle politique vis-à-vis de ces pays de la Méditerranéen.
I appeal for us to examine our policy on the Middle East and on Eastern Europe and to learn lessons from these experiences which can then be used when building the new policy towards the countries of the Mediterranean.

Si nous prenons une décision et que vous, à titre de partie, n'êtes pas satisfait, vous en appelez au ministre, qui ensuite demande aux autres parties de soumettre des mémoires, puis il prend une décision et demande au cabinet de la ratifier, pour ensuite nous la renvoyer afin que nous l'examinions, que nous la confirmions ou que nous annulions ce qu'ils veulent.
If we make a decision and you as a party are dissatisfied with the decision, you appeal to the minister, who then asks for submissions from other parties and then takes this decision to the cabinet to ratify it, and then they send it back to us to review, to reaffirm, to reverse whatever they want to.

Alors, ce que vous suggérez, c'est d'abord que nous examinions la philosophie derrière ce qui motive le processus de contrôle, et ensuite d'étudier la mise en oeuvre.
If I can reiterate, then, what you're suggesting is that we, first of all, look at the philosophy itself behind what motivates the screening process; and secondly, look at the implementation.

Il est inacceptable que nous examinions ici un dossier dans le détail uniquement pour que le Conseil européen nous dise ensuite: «En fait, j’ai encore quelque chose à arranger ici, une petite chose à demander là», et que le Parlement se voie signifier que c’est à prendre ou à laisser!
It must not be possible for us to go into the details here only for the European Council to say, well, I still have something to fix here and I still have something to request there, and then for Parliament finally to be told: take it or leave it!

Si le commissaire Byrne est la personne chargée de répondre à cette question, je proposerais que nous entamions ce sujet et que nous examinions ensuite le rapport Medina Ortega.
If Mr Byrne is the Commissioner due to respond to this question, I propose we begin with this subject and then consider the Medina Ortega report afterwards.