Vertaling van "nous estimons troublants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous estimons, en toute déférence
it is respectfully suggested [ it is respectfully submitted ]

nous estimons que
it is our judgment that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en prenons note et nous estimons qu'elles sont troublantes.
We note them, and we do feel they are troubling.

Selon moi, si nous sommes disposés à nous asseoir pour améliorer le projet de loi dont nous sommes saisis, comme nous l'avons fait avec le projet de loi qui a donné lieu à la création du Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, nous obtiendrons l'an prochain des résultats dans des dossiers que nous estimons troublants cette année.
In my view if we are prepared to sit down and to work out and build on the legislation before us, as we did with the piece of legislation that produced the National Child Exploitation Coordination Centre, we will achieve next year results on issues that we think are so troubling this year.

Mme Sheila Fraser: J'ai essayé d'exposer clairement, monsieur le président, que nous estimons les conclusions de notre vérification graves et troublantes.
Ms. Sheila Fraser: I tried to make it clear, Mr. Chair, that we view the conclusions of our audit as serious and troubling.

Madame la Présidente, nous estimons depuis le début, dans mon groupe, qu'il s'agit d'un enchaînement de faits d'autant plus troublants et dommageables qu'ils touchent effectivement, à l'évidence, à un enjeu politique dont la portée n'échappe à personne.
Madam President, since the outset, the Members in my group believed that this was a matter involving a string of events that are all the more worrying and harmful since they evidently relate to a political issue, the scope of which is clear to all to see.

Nous reconnaissons que le gouvernement n'a pas de politique qui le pousse à faire du profilage, mais nous estimons qu'il y a des modalités de fonctionnement troublantes dont il faut tenir compte.
We appreciate that the government has no policy on record to engage in profiling, but we believe that there are some disturbing operational patterns that must be acknowledged.