Vertaling van "nous estimons qu'aucune raison valide " (Frans → Engels) :

Aucune raison valide n'a été émise jusqu'à maintenant.
No valid reason has been given yet.

Également, notre gouvernement considère que les cas dans lesquels nous estimons qu'aucune raison valide du point de vue de la politique publique ne justifie l'octroi d'un pardon. je pense que c'est justifié.
Similarly, our government has come to the conclusion that the cases in which we are saying there are no valid public policy reasons to grant a pardon.in this particular case, I think it is justified.

Aucun mécanisme de déclaration des émissions liées au transport maritime n’est prévu. Nous estimons que cela devrait être le cas, si une nouvelle législation devait l'exiger.
A mechanism for reporting marine emissions is not provided, it is our understanding that a mechanism will be provided should a new legislation require it.

Il n’y a pas aucune raison que nous acceptions des solutions que nous estimons néfastes.
There is no reason for us to accept solutions which we consider to be harmful.

Mme Gwendolyn Landolt: J'allais faire valoir que si le comportement est la règle déterminante du mariage, alors il n'existe aucune raison valide de ne pas l'ouvrir à d'autres relations—frère-soeur, père-mère, et polygamie.
Ms. Gwendolyn Landolt: The point I was making is that if the guiding rule to marriage is behaviour, then there can be no valid reason why it can't be open to other relationships brother-sister, father-mother, and polygamy.

Ce que nous essayons de faire, ici, de notre mieux, c'est d'ajouter autant de mesures de protection que cela nous est possible, la première étant que dès que nous sommes d'avis que la mesure de sûreté devrait être d'ordre public, il n'existe aucune raison valide d'en empêcher la diffusion, et elle doit être publiée.
What we are searching for in here, to the best of our ability, is to add as many protections as we can, the first one being that the moment we are of the opinion that the security measure should be public, there is no valid reason for keeping it of restrictive distribution, it must be made public.

Il suffit de se rendre en Géorgie, en Azerbaïdjan ou en Arménie pour se rendre compte que ces citoyens se sentent Européens, et donc que nous n'avons absolument aucune raison de leur nier, comme nous le faisons de mille façons, cette perspective européenne.
One need only travel to Georgia, Azerbaijan or Armenia to ascertain that the people of these countries feel European, and so we have no reason whatsoever to deny them the prospect of a European future, which we have been doing in countless ways.

Nous n'avons encore aucune raison de "frimer", comme diraient certains chanteurs de variété. Mais nous sommes en droit, en toute modestie, de nous montrer assez fiers de ce que nous sommes parvenus à accomplir jusqu'ici.
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'. But we have some reason for being modestly proud of the achievements that have been made so far.

J'espère que je recueille le soutien de tous les collègues de l'Assemblée en disant que nous considérons toujours que cela constitue la clé de voûte des réformes et que nous ne voyons aucune raison pour que le Parlement n'emprunte pas la même voie que celle de la Commission dans ce domaine crucial.
I hope I have the support of all colleagues in the House in saying that we still consider this the centre-piece of the reforms and we do not see any reason why Parliament should not follow a similar line to that being taken by the Commission in this crucial area.

Aucune raison valide ne justifiait qu'on empêche le Sénat de faire ce qu'il fait le mieux : dialoguer avec les Canadiens grâce à ses comités. Aucune raison légitime ne justifie que le débat s'arrête aujourd'hui.
There was no valid reason for restricting the Senate from doing what it does best: engaging with Canadians through its committees; and there is no legitimate reason to cut off this debate today.