Traduction de «lesquels nous estimons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous estimons que
it is our judgment that

nous estimons, en toute déférence
it is respectfully suggested [ it is respectfully submitted ]

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais revenir à la question posée plus tôt par le président, à propos des raisons pour lesquelles nous estimons que les marchés peuvent efficacement imposer la discipline voulue et prévenir les abus futurs.
I should like to go back to the chairman's earlier question, about why we think the markets are going to be a more effective mechanism for imposing discipline and preventing abuses in the future.

Je parlerai très brièvement aujourd'hui de la teneur du projet de loi, je m'arrêterai aux raisons pour lesquelles nous estimons qu'il arrive si tard, aux conséquences de ce retard ainsi qu'à certaines questions concernant le processus et je formulerai quelques suggestions.
I want to talk today about the content of the bill very briefly, why we say the delay has occurred, the consequences of that delay, some process questions and suggestions.

Il n’y a pas de contradiction à entamer un dialogue avec les personnes avec lesquelles nous estimons devoir parler.
There is no contradiction in engaging in dialogue with the people we think we should talk to.

Ce sont les raisons pour lesquelles nous estimons qu'il est important de garantir leur participation active et un dialogue ouvert.
We therefore consider it important to ensure their active participation and establish an open dialogue.

Je pense qu’il est extrêmement important pour l’Union européenne de faire la transition vers un objectif de réduction supérieur à 20 %, tout en maintenant certaines conditions sans lesquelles nous estimons que l’effort de l’UE serait excessif.
I believe that it is extremely important for the European Union to make the transition to a reduction target of more than 20% only while retaining certain conditions, without which we consider that the EU’s effort would be excessive.

Les trois autres amendements de mon groupe concernent des délais, pour lesquels nous estimons que six mois suffisent.
The other three amendments by my Group concern periods, for all of which we consider six months sufficient.

Les raisons pour lesquelles nous estimons qu'une augmentation de 7,25 p. 100 est appropriée sont exposées en détail dans la réponse du gouvernement qui, je le rappelle, a été présentée le 29 mai.
The reasons why we believe 7.25% is an appropriate increase are fully explained in the government's response, which as I mentioned was presented on May 29.

Le groupe libéral a introduit un certain nombre d'amendements à son sujet, lesquels attestent que nous estimons qu'arrêter la date ferme de mi 2002 pour la mise en place d'un ministère public européen est un peu prématuré.
As the Liberal Group, we have tabled a few amendments to this report, to the effect that we consider mid-2002 somewhat premature as a firm deadline for a public prosecutor.

M. Best: Comme nous étions en présence de représentants élus du Parlement, nous avons décidé de nous en tenir au déroulement concret de nos campagnes et aux raisons pour lesquelles nous estimons important d'exercer nos droits à cet égard.
Mr. Best: As we were dealing with a body of elected members of Parliament, we decided to stay entirely on the subject of the nuts and bolts of how we campaign and the reasons we felt that exercising our rights in this matter were important.

Avant d'expliquer les raisons pour lesquelles nous estimons que le Canada devrait refuser de participer à un bombardement militaire massif, je voudrais que deux choses soient bien claires.
Before elaborating on the reasons why we believe Canada should refuse to participate in this massive military bombing, I want to make two things very clear.