Traduction de «nous estimons parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous estimons que
it is our judgment that

nous estimons, en toute déférence
it is respectfully suggested [ it is respectfully submitted ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons parfaitement raisonnable la suggestion faite à plusieurs reprises par l'Institut canadien des produits pétroliers de faire réaliser une étude indépendante sur cette question sour l'égide du Conseil canadien des ministres de l'Environnement.
We therefore consider perfectly reasonable the repeated suggestion by the Canadian Petroleum Products Institute that an independent study of this matter be carried out under the aegis of the Canadian Council of Ministers of the Environment.

Nous estimons que Mme L'Heureux est parfaitement qualifiée pour occuper ce poste de façon intérimaire.
We are pleased that Ms. L'Heureux is actually quite qualified to carry out this responsibility on an interim basis.

Nous sommes ici des députés élus et, selon la théorie de la démocratie parlementaire de Westminster, nous sommes tous égaux, mais en réalité, nous avons l'impression d'être piétinés par le gouvernement et nous estimons que c'est parfaitement incorrect.
We are all elected here as members of Parliament and, in the theory of Westminster parliamentary democracy, we are equals, but we feel as though we are the ground over which the government bulldozes and we really do not think that it is appropriate.

Les citoyens veulent également avoir l’assurance que les informations seront utilisées adéquatement, en vue de réaliser l’objectif pour lequel elles ont été collectées, même si nous estimons parfaitement normal que différentes catégories de données, qu’elles concernent des suspects, des personnes condamnées, des témoins, des victimes, etc., fassent l’objet d’un traitement différent.
People also want to have confidence that data will be used appropriately and for the purpose for which it was collected, although we think it is totally appropriate that different categories of data, whether on suspects, convicted people, witnesses, victims, etc., are differently treated.

Voulons-nous une directive qui n'est pas parfaite mais assurément un premier pas dans la bonne direction ou ne voulons-nous pas de directive du tout parce que nous estimons que la situation actuelle est satisfaisante?
Do we want a directive which is not perfect but undoubtedly a first step in the right direction, or do we not want a directive at all as we consider the current situation to be satisfactory?

Nous estimons que nos recommandations sont parfaitement conformes à ce principe, monsieur le président.
We believe our recommendations are entirely consistent with that principle, Mr. Chair.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Nous avons voté contre ce rapport parce qu’il rejette le budget rectificatif n° 3 du Conseil de ministres. Contrairement à la majorité de la commission des budgets, nous estimons que le Conseil de ministres a parfaitement le droit de reventiler les dépenses entre les différentes institutions de l’UE au cours de la procédure budgétaire, s’il pense que c’est la meilleure chose à faire.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) We have voted against this report because it rejects the Council of Ministers’ draft amending budget no. 3. Unlike the majority in the Committee on Budgets, we believe that the Council of Ministers is perfectly entitled to redistribute expenditure between the EU’s different institutions during the budget procedure if it thinks this the right thing to do.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Nous avons voté contre ce rapport parce qu’il rejette le budget rectificatif n° 3 du Conseil de ministres. Contrairement à la majorité de la commission des budgets, nous estimons que le Conseil de ministres a parfaitement le droit de reventiler les dépenses entre les différentes institutions de l’UE au cours de la procédure budgétaire, s’il pense que c’est la meilleure chose à faire.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) We have voted against this report because it rejects the Council of Ministers’ draft amending budget no. 3. Unlike the majority in the Committee on Budgets, we believe that the Council of Ministers is perfectly entitled to redistribute expenditure between the EU’s different institutions during the budget procedure if it thinks this the right thing to do.

Il n'y a ni réponse parfaite, ni réponse capable de satisfaire tout le monde, mais nous estimons pouvoir et devoir offrir un compromis susceptible de remporter l'appui de la grande majorité des Canadiens qui cherchent un juste milieu dans ce débat.
However, while there is no perfect answer, and there is no perfect answer that will satisfy everyone, we believe we can and should offer a compromise that would win the support of the vast majority of Canadians who seek some middle ground on the issue.